Текст и перевод песни Polyteknikkojen Kuoro - Maamme (Pacius)
Oi
maamme
suomi
synnyinmaa!
О
моя
страна,
Финляндия,
родная
земля!
Soi
sana
kultainen!
Звучи
же,
песнь
моя!
Ei
laaksoa
ei
kukkulaa,
ei
vettä,
rantaa
rakkaampaa,
kuin
kotimaa
tää
pohjoinen,
maa
kallis
isien!
Нет
долины,
нет
холма,
нет
озера,
нет
берега
роднее,
чем
северная
сторона
моя,
страна
отцов
моих!
Ei
laaksoa
ei
kukkulaa,
ei
vettä,
rantaa
rakkampaa,
kuin
kotimaa
tää
pohjoinen,
maa
kallis
isien!
Нет
долины,
нет
холма,
нет
озера,
нет
берега
роднее,
чем
северная
сторона
моя,
страна
отцов
моих!
Sun
kukoistukses
kuorestaan,
kerrankin
puhkeeaa;
viel'
lempemme
saa
nousemaan,
sun
toivos,
riemus
loistossaan,
ja
kerran
laulus,
synnyinmaa,
korkeemman
kaiun
saa!
Пусть
в
блеске
процветания
однажды
ты
вздохнёшь
свободней;
ещё
сильней
в
сердцах
любовь
к
тебе
зажжём,
надеждой,
радостью
полны;
и
наша
песня,
песнь
страны,
ещё
могучей
станет
впредь!
Viel'
lempemme
saa
nousemaan,
sun
toivos,
riemus
loistossaan,
ja
kerran
laulus,
synnyinmaa,
korkeemmaan
kaiun
saa!
Ещё
сильней
в
сердцах
любовь
к
тебе
зажжём,
надеждой,
радостью
полны;
и
наша
песня,
песнь
страны,
ещё
могучей
станет
впредь!
Оцените перевод
1
Jääkärimarssi
2 Maamme - Runeberg
3 Finlandia
4 Vårt land
5 Narvan marssi
6 Maamme - Pacius
7 Vårt land
8 Porilaisten marssi
9 Maamme (Pacius)
10 Nälkämaan laulu
11 Suomen laulu
12 Oi kallis suomenmaa
13 Isänmaalle
14 Nuijamiesten marssi
15 Finlandia
16 Terve Suomeni maa
17 Milloin pohjolan nähdä saan
18 Narvan marssi
19 Suomenmaa
20 Kaunehin maa
21 Jääkärimarssi
22 Sillanpään marssilaulu
23 Oi kallis suomenmaa
24 Maamme (Runeberg)
25 Porilaisten marssi
26 Ylioppilaslaulu
27 Mieslaulu
28 Ateenalaisten laulu
29 Vala
30 Isänmaalle
31 Suomen laulu
32 Suomalainen rukous
33 Vala
34 Ateenalaisten laulu
2 Maamme - Runeberg
3 Finlandia
4 Vårt land
5 Narvan marssi
6 Maamme - Pacius
7 Vårt land
8 Porilaisten marssi
9 Maamme (Pacius)
10 Nälkämaan laulu
11 Suomen laulu
12 Oi kallis suomenmaa
13 Isänmaalle
14 Nuijamiesten marssi
15 Finlandia
16 Terve Suomeni maa
17 Milloin pohjolan nähdä saan
18 Narvan marssi
19 Suomenmaa
20 Kaunehin maa
21 Jääkärimarssi
22 Sillanpään marssilaulu
23 Oi kallis suomenmaa
24 Maamme (Runeberg)
25 Porilaisten marssi
26 Ylioppilaslaulu
27 Mieslaulu
28 Ateenalaisten laulu
29 Vala
30 Isänmaalle
31 Suomen laulu
32 Suomalainen rukous
33 Vala
34 Ateenalaisten laulu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.