Sik-Hymni - Polyteknikkojen Kuoro перевод на немецкий

Sik-Hymni

Kun ma fuksina tänne taapersin
En tiennyt mitä sähkö on
Meni innosta pieni pääni sekaisin
Laulukirja oli tarpeeton
Mulla kavaletti, nabla ja kosini fii oli öisinkin mielessä
Hetken taistelin, itkin sitten ymmärsin
Tässä jotakin on pielessä
Sillä arvonimi "teekkari" sovi sulle ei
Jos vain Maxwell aikasi vei
Kylmää kaljaa juo ja nauti nuoruudesta
Sillä arvonimi "teekkari" sovi sulle ei
Jos vain Maxwell aikasi vei
Kylmää kaljaa juo ja nauti nuoruudesta

SIK-Hymne

Als ich als Fuchs hierher stapfte,
wusste ich nicht, was Elektrizität ist.
Mein kleiner Kopf war vor Begeisterung verwirrt,
das Liederbuch war unnötig.
Kavalett, Nabla und Kosinus Phi waren mir auch nachts im Kopf,
ich kämpfte kurz, weinte und verstand dann,
dass hier etwas nicht stimmt.
Denn der Titel "Techniker" passt nicht zu dir,
wenn Maxwell nur deine Zeit in Anspruch nahm.
Trink kühles Bier und genieße die Jugend,
denn der Titel "Techniker" passt nicht zu dir,
wenn Maxwell nur deine Zeit in Anspruch nahm.
Trink kühles Bier und genieße die Jugend!