Текст и перевод песни Pomme - La lavande

La lavande

Ta peau n'est pas étanche
Elle coule de désir
De trop longues absences
Et d'envie tu soupires
Si je m'affaiblis
Que je ne tiens plus debout
Allonge mon corps ici
Tout en haut du Ventoux

Et couvre-moi de lavande
Et de sel si tu pleures
Avant les neiges de décembre
Avant que ne fanent les fleurs
Je veux mourir maintenant
Et renaître au printemps
Je veux mourir maintenant
Et renaître au printemps

Ta peau toujours si blanche
Au soleil va noircir
Les fruits sur cette branche
Au soleil vont mûrir
Et je m'affaiblis
Oh je ne tiens plus debout
Allonge mon corps ici
Tout en haut de Ventoux

Et couvre-moi de lavande
Et de sel si tu pleures
Avant les neiges de décembre
Avant que ne fanent les fleurs
Je veux mourir maintenant
Et renaître au printemps
Je veux mourir maintenant
Et renaître au printemps

Ma peau n'est pas si jeune
Elle connaît les adieux
Et sous un ciel d'automne
Je ferme enfin les yeux
Et je m'affaiblis
Oh je ne tiens plus debout
Alors laisse-moi ici
Tout en haut du Ventoux

Et couvre-moi de lavande
Et de sel si tu pleures
Avant les neiges de décembre
Avant que ne fanent les fleurs
Mais si je meurs maintenant
Je n'aurais jamais vingt ans
Les fleurs ne meurent pas vraiment
Elles renaissent au printemps

The Lavender

Your skin is not waterproof
It leaks desire
From too many absent days
And a longing in your eyes
If I get weak
And I can't stand on my feet
Lay my body down here
At the top of Mont Ventoux

And cover me in lavender
And salt if you should weep
Before the December snow
Before the flowers fade
I want to die now
And be reborn in spring
I want to die now
And be reborn in spring

Your skin is still so pale
In the sun it will turn black
The fruit on this branch
In the sun will ripen
And I get weak
Oh I can't stand on my feet
Lay my body down here
At the top of Mont Ventoux

And cover me in lavender
And salt if you should weep
Before the December snow
Before the flowers fade
I want to die now
And be reborn in spring
I want to die now
And be reborn in spring

My skin is not so young
It knows goodbye
And under autumn skies
I finally close my eyes
And I get weak
Oh I can't stand on my feet
So leave me here
At the top of Mont Ventoux

And cover me in lavender
And salt if you should weep
Before the December snow
Before the flowers fade
But if I die now
I'll never be twenty
The flowers don't really die
They are reborn in spring