Текст и перевод песни Pomme - Pauline

Pauline

Ça fait depuis l'enfance
Que je connais Pauline
J'n'ai jamais eu la chance
D'être sa copine
Elle avait l'air plus grande
Ses jambes étaient si fines
Il n'y avait dans sa bande
Que les plus jolies filles

Oh Pauline
Pendus à tes bottines
Les garçons passaient tous à côté de moi
Oh Pauline
Belle comme une ballerine
Je les comprenais, je ne leur en voulais pas

On a suivi nos routes
Un peu en parallèle
Moi surmontant mes doutes
Et toi de plus en plus belle
J'ai trouvé ce garçon
Qui me trouvait je ne sais quoi
Mais tu connais son nom
Et tu le veux pour toi
Oui tu le veux pour toi

Oh Pauline
J'ai pas ta poitrine
Mais mon coeur bat pour lui
Ne me fais pas ça
Oh Pauline
Moulée dans ton jean
Tu sais que je ne peux pas lutter contre ça

Je ne suis pas stupide
Tu peux claquer des doigts
En faire un chien de cirque
Il ne vivra que pour toi

Pour toi ça n'est qu'un jeu
Tu l'oublieras demain
Moi j'suis folle amoureuse
S'il me quitte c'est la fin
S'il me quitte c'est la fin

Oh Pauline
Rose pleine d'épines
Tu le blesseras un jour, alors laisse-le moi
Oh Pauline
Range tes canines
Laisse le bonheur aux autres
Au moins pour cette fois

Oh Pauline, oh Pauline
Laisse le bonheur aux autres
Au moins pour cette fois

Oh Pauline, oh Pauline
Laisse le bonheur aux autres
Au moins pour cette fois

Pauline

I've known Pauline since childhood,
And I've always been in love with her.
But I never had a chance,
She was always out of my league.
She was taller than me,
And her legs were so thin.
She hung out with the popular crowd,
And I was just a nobody.

Oh Pauline,
I was always chasing after you,
But you never seemed to notice me.
Oh Pauline,
You were so beautiful,
I didn't blame the boys for wanting you.

We went our separate ways,
But I never forgot you.
I worked on myself,
And I finally became more confident.
I met a guy,
Who made me feel like I was finally good enough.
But then you came back,
And you stole him away from me.
You took him away from me.

Oh Pauline,
I may not be as pretty as you,
But I love him more than you ever could.
Don't do this to me.
Oh Pauline,
You're so selfish,
You only care about yourself.

I know I'm no match for you,
You could snap your fingers,
And he'd come running back to you.
He'd do anything for you.

To you, he's just a game,
You'll forget about him tomorrow.
But to me, he's everything.
If he leaves me, I'll be devastated.
If he leaves me, I'll be devastated.

Oh Pauline,
You're a beautiful snake,
You'll hurt him one day, so let him go.
Oh Pauline,
Put away your claws,
Let someone else be happy for once.
At least for this once.

Oh Pauline, oh Pauline,
Let someone else be happy,
At least for this once.

Oh Pauline, oh Pauline,
Let someone else be happy,
At least for this once.