Qui a tué grand'maman ? - Pomme перевод на русский

Qui a tué grand'maman ?

Il y avait, du temps de grand-maman
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
Le temps a passé, seules restent les pensées
Et dans tes mains, il ne reste plus rien

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps d'passer le temps?
La, la, lala lala, lalala, lalala

Il y avait, du temps de grand-maman
Du silence à écouter
Des branches sur les arbres
Des feuilles sur les branches
Des oiseaux sur les feuilles
Et qui chantaient

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps d'passer le temps?
La, la, lala, lala, lalala, lala

Le bulldozer a tué grand-maman
Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs
Les oiseaux pour chanter ne trouvent que des chantiers
Est-ce pour cela que l'on te pleure?

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l'temps d'passer le temps?
La, la, lala, lala, lalala, lalala
La, la, lala, lala, lalala, lalala

Кто убил бабушку?

Давным-давно, в бабушкины дни,
Цвели цветы в её саду одни.
Время прошло - мысли лишь остались,
А в твоих руках всё рассыпалось.

Кто убил бабушку: время ли, скажи,
Или мужчины, у которых нет времени для жизни?
Ла, ла, лала лала, лалала, лалала

Давным-давно, в бабушкины дни,
Слушалось там безмолвное,
Ветки на деревьях,
Листья на ветвях,
Птицы среди листвы,
Пели они.

Кто убил бабушку: время ли, скажи,
Или мужчины, у которых нет времени для жизни?
Ла, ла, лала, лала, лалала, лала

Бульдозер бабушку убил тогда,
Превратив её цветы в отбойные молотки.
Птицы теперь поют среди строек,
Это ли причина твоей печали?

Кто убил бабушку: время ли, скажи,
Или мужчины, у которых нет времени для жизни?
Ла, ла, лала, лала, лалала, лалала
Ла, ла, лала, лала, лалала, лалала