Текст и перевод песни Pomme - dans mes rêves

dans mes rêves

J'ai voulu te ressembler
Puis, je t'ai détesté
Tu pourrais nous raconter
L'enfant que j'ai été

Mon cœur qui débordait
De mots que je chantais déjà
Sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sans y croire, mais déjà, je l'espérais
Dans mes rêves

Tu voulais me rassurer
Que j'allais y arriver
Tous les soirs, je m'endormais
Épuisée de compter

Le cœur qui débordait
De mots que je chantais déjà
Sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sans y croire, mais déjà, je l'espérais
Dans mes rêves

J'étais toujours, jamais
J'avais le cœur qui débordait
Tu essayais de me comprendre
Je t'en voulais de me comprendre
Mais ça

Sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sans y croire, mais déjà, je l'espérais
Sans rien voir, de tout ce qui m'attendait
Tard le soir, c'est vos voix que j'entendais
Dans mes rêves

В моих мечтах

Я хотела быть на тебя похожей,
Потом я тебя ненавидела.
Ты мог бы нам рассказать
Какой я была в детстве.

Мое сердце переполнялось
Словами, которые я уже пела,
Не зная, что предложит мне жизнь,
Не веря в это, но уже надеясь,
В моих мечтах.

Ты хотел меня уверить,
Что у меня все получится.
Каждый вечер я засыпала,
Уставшая считать.

Сердце, которое переполнялось
Словами, которые я уже пела,
Не зная, что предложит мне жизнь,
Не веря в это, но уже надеясь,
В моих мечтах.

Я всегда была, никогда…
Мое сердце переполнялось.
Ты пытался меня понять,
Я так хотела, чтобы ты меня понял.
Но это…

Не зная, что предложит мне жизнь,
Не веря в это, но уже надеясь,
Не видя ничего из того, что меня ждет,
Поздно вечером я слышала ваши голоса
В моих мечтах.