Refuge - Pompi перевод на немецкий

Refuge

They say, "you better look before you reap!"
But life often don't give a hole for you to peep
We're all hoping - we're not a victim of defeat
Caught up in the life cycle
At the bottom of a chain - gotta exercise power
Conquest is the order of the day
Ni - TAMANGA - everybody wanna get paid
Ona Bana - and another one is on the way
But I'mma hustle up for us
I have been hunting all day
But I wonder - would we still beat destiny
If the word of the world got the best of me?
Would you look at your ring with disappointment?
Or would pick up my arms and come and join in?
Like a soldier - when the days are colder
Would I know my tears got a home on your shoulder?
Would you keep my heart exposed to the vultures
When the enemy is approaching?

When the world is too much
And I feel out of touch
Can I run to you for refuge, baby?
Naine nimalema
This rock that you see
Cannot always be
Will you be strong for me, yeah?

Behind every successful man is a stronger woman
As I am approaching success
I am assuming you'll be patient
Embracing me at the low times
See potential in me, even when I got knocked downs
If the worlds tempt you
Saying, "you can do better"
With the emotions all aside - you gonna know better
That the man of your dreams
Actually a dream killer

"Love is all good but your stomach needs filling
"And you cannot have love for your dinner
"Sankha wa kang'ono - see a certified spinner
"What's love if it can't keep you warm in the winter?"
Would you boldly reply with your chin up
Saying in my defense
"You ain't making sense don't lecture me"
"History says: WE GONNA LEARN FROM HISTORY"
"I choose to be different: I LEARN FROM MY MISERY"
"Together through the pain, and together through the victory"
That's a good thing
Cause you can't remember respecting a house that you never laid a brick in
Not a cool thing, I got faith in the man
So I ain't going nowhere chasing the real big

When the world is too much
And I feel out of touch
Can I run to you for refuge, baby?
Naine nimalema
This rock that you see
Cannot always be
Will you be strong for me, yeah?

(Speaking words, that will move me
I (Can depend on you)
So tender and smoothing
I (Can depend on you)
You make me feel better
You purify - my love - for you
Is a burning fire)

(Speaking words, that will move me
I (Can depend on you)
So tender and smoothing
I (Can depend on you)
You make me feel better
You purify - my love - for you
Is a burning fire)
Yeah

Zuflucht

Sie sagen: "Schau lieber, bevor du erntest!"
Doch das Leben gibt dir oft kein Loch, um zu spähen
Wir hoffen alle – wir sind kein Opfer der Niederlage
Gefangen im Lebenszyklus
Am Ende der Kette – muss Macht ausgeübt werden
Eroberung ist die Ordnung des Tages
Ni - TAMANGA - jeder will bezahlt werden
Ona Bana - und ein weiterer ist auf dem Weg
Aber ich schufte für uns
Ich habe den ganzen Tag gejagt
Doch ich frage mich – würden wir das Schicksal noch schlagen
Wenn das Wort der Welt das Beste aus mir herausholt?
Würdest du deinen Ring mit Enttäuschung betrachten?
Oder würdest du meine Waffen aufnehmen und mitmachen?
Wie ein Soldat – wenn die Tage kälter werden
Würde ich wissen, dass meine Tränen ein Zuhause auf deiner Schulter haben?
Würdest du mein Herz den Geiern aussetzen
Wenn der Feind näher kommt?

Wenn die Welt zu viel ist
Und ich mich verloren fühle
Kann ich zu dir laufen, Zuflucht, Schatz?
Naine nimalema
Dieser Fels, den du siehst
Kann nicht immer sein
Wirst du stark für mich sein, ja?

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine stärkere Frau
Während ich mich dem Erfolg nähere
Gehe ich davon aus, dass du geduldig bist
Mich in den Tiefen umarmst
Potenzial in mir siehst, selbst wenn ich am Boden liege
Wenn die Welt dich versucht
Und sagt: "Du kannst es besser"
Leg die Gefühle beiseite – du weißt es besser
Dass der Mann deiner Träume
Eigentlich ein Traumzerstörer ist

"Liebe ist schön, aber dein Magen muss gefüllt sein
"Und du kannst Liebe nicht zum Abendessen haben
"Sankha wa kang'ono – sieh einen zertifizierten Spinner
"Was ist Liebe, wenn sie dich im Winter nicht wärmt?"
Würdest du mutig antworten mit erhobenem Kinn
Und sagen in meiner Verteidigung
"Das ergibt keinen Sinn, belehre mich nicht"
"Die Geschichte sagt: WIR WERDEN AUS DER GESCHICHTE LERNEN"
"Ich wähle anders: ICH LERNE AUS MEINEM LEID"
"Gemeinsam durch den Schmerz und gemeinsam durch den Sieg"
Das ist eine gute Sache
Weil du kein Haus respektierst, in das du keinen Stein gelegt hast
Kein cooles Ding, ich habe Glauben an den Mann
Also gehe ich nirgendwohin und jage den großen Deal

Wenn die Welt zu viel ist
Und ich mich verloren fühle
Kann ich zu dir laufen, Zuflucht, Schatz?
Naine nimalema
Dieser Fels, den du siehst
Kann nicht immer sein
Wirst du stark für mich sein, ja?

(Worte sprechen, die mich bewegen
Ich (kann mich auf dich verlassen)
So sanft und beruhigend
Ich (kann mich auf dich verlassen)
Du lässt mich mich besser fühlen
Du reinigst – meine Liebe – zu dir
Ist ein brennendes Feuer)

(Worte sprechen, die mich bewegen
Ich (kann mich auf dich verlassen)
So sanft und beruhigend
Ich (kанн mich auf dich verlassen)
Du lässt mich mich besser fühlen
Du reinigst – meine Liebe – zu dir
Ist ein brennendes Feuer)
Ja