Hide and Seek - Pomplamoose перевод на немецкий

Hide and Seek

Where are we?
What the hell is going on
The dust has only just begun to form
Crop circles in the carpet
Thinking, feeling

Oily marks appear on walls
Where pleasant moments come before
The takeover, the sweeping insensitivity
Of this still life

Mmm, watcha say?
That you only meant well?
You decided this
Mmm, watcha say?
Mmm, what did you say?
Mmm, watcha say?
That it's all for the best
You decided this
Mmm, watcha say?
Mmm, what did you say?

Ransom notes keep falling out your mouth
Mid sweet-talk, newspaper word cut-outs
Speak no feeling, no, I don't believe you
You don't care a bit, you don't care a bit (you don't care a bit)

Ransom notes keep falling out your mouth (you don't care a bit)
Mid sweet-talk, newspaper word cut-outs (you don't care a bit)
Speak no feeling, no, I don't believe you (you don't care a bit)
You don't care a bit, you don't care a bit

Ransom notes keep falling out your mouth
Mid sweet-talk, newspaper word cut-outs (you don't care a bit)
Speak no feeling, no, I don't believe you
You don't care a bit, you don't care a bit (you don't care a bit)

Ransom notes keep falling out your mouth
Mid sweet-talk, newspaper word cut-outs (you don't care a bit)
Speak no feeling, no, I don't believe you

Versteckspiel

Wo sind wir?
Was zum Teufel ist hier los?
Der Staub hat gerade erst begonnen, sich zu legen.
Kornkreise im Teppich.
Denken, fühlen.

Ölige Flecken erscheinen an den Wänden.
Wo schöne Momente vorher waren.
Die Übernahme, die schleichende Gefühlskälte
dieses Stilllebens.

Mmm, was sagst du da?
Dass du es nur gut gemeint hast?
Das hast du entschieden.
Mmm, was sagst du da?
Mmm, was hast du gesagt?
Mmm, was sagst du da?
Dass es das Beste so ist?
Das hast du entschieden.
Mmm, was sagst du da?
Mmm, was hast du gesagt?

Erpresserbriefe fallen dir ständig aus dem Mund.
Mitten im Süßholzgeraspel, Zeitungswortausschnitte.
Sprich keine Gefühle, nein, ich glaube dir nicht.
Es ist dir egal, es ist dir völlig egal (es ist dir völlig egal).

Erpresserbriefe fallen dir ständig aus dem Mund (es ist dir völlig egal).
Mitten im Süßholzgeraspel, Zeitungswortausschnitte (es ist dir völlig egal).
Sprich keine Gefühle, nein, ich glaube dir nicht (es ist dir völlig egal).
Es ist dir egal, es ist dir völlig egal.

Erpresserbriefe fallen dir ständig aus dem Mund.
Mitten im Süßholzgeraspel, Zeitungswortausschnitte (es ist dir völlig egal).
Sprich keine Gefühle, nein, ich glaube dir nicht.
Es ist dir egal, es ist dir völlig egal (es ist dir völlig egal).

Erpresserbriefe fallen dir ständig aus dem Mund.
Mitten im Süßholzgeraspel, Zeitungswortausschnitte (es ist dir völlig egal).
Sprich keine Gefühle, nein, ich glaube dir nicht.