Pomplamoose feat. Grace Kelly - Grace Kelly - перевод текста песни на русский

Do I attract you?

Нравлюсь я тебе?

Do I repulse you with my queasy smile?

Или моя натянутая улыбка тебя отталкивает?

Am I too dirty? Am I too flirty?

Я слишком развязная? Слишком кокетливая?

Do I like what you like?

Тебе нравится то, что нравится мне?

I could be wholesome, I could be loathsome

Я могу быть примерной, могу быть отвратительной,

Guess I'm a little bit shy

Но, похоже, я немного стеснительна.

Why don't you like me? Don't you like me

Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь,

Without making me try?

Если я даже не стараюсь тебе понравиться?

I tried to be like Grace Kelly

Я пыталась быть похожей на Грейс Келли,

But all her looks were too sad

Но все её образы были слишком грустными.

So I tried a little Freddie

Поэтому я попробовала немного Фредди,

I've gone identity mad

И свихнулась на поисках себя!

(Mad, mad, mad!)

(Свихнулась, свихнулась, свихнулась!)

I could be brown, I could be blue

Я могу быть коричневой, могу быть голубой,

I could be violet sky

Могу быть фиолетовым небом.

I could be hurtful, could be purple

Могу быть ранящей, могу быть пурпурной,

I could be anything you like

Могу быть любой, какой ты захочешь.

Gotta be green, gotta be mean

Должна быть зелёной, должна быть злой,

Gotta be everything more

Должна быть ещё лучше!

Why don't you like me? Don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь?

Walk out the door!

Убирайся вон!

How can I help, how can I help

Как мне поступить? Как мне поступить?

How can I help what you think?

Что мне сделать, чтобы соответствовать твоим мыслям?

Hello my baby, hello my baby

Привет, мой милый, привет, мой милый,

Putting my life on the brink

Я готова поставить на кон свою жизнь.

Why don't you like me? Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь?

Why don't you like yourself?

Почему ты сам себе не нравишься?

Should I bend over? Should I look older

Мне нужно наклониться? Выглядеть старше,

To be put on your shelf?

Чтобы попасть на твою полку?

I tried to be like Grace Kelly

Я пыталась быть похожей на Грейс Келли,

But all her looks were too sad, yeah

Но все её образы были слишком грустными, да.

So I tried a little Freddie

Поэтому я попробовала немного Фредди,

I've gone identity mad!

И свихнулась на поисках себя!

(Mad, mad, mad!)

(Свихнулась, свихнулась, свихнулась!)

I could be brown, I could be blue

Я могу быть коричневой, могу быть голубой,

I could be violet sky

Могу быть фиолетовым небом.

Could be hurtful, could be purple

Могу быть ранящей, могу быть пурпурной,

I could be anything you like

Могу быть любой, какой ты захочешь.

Gotta be green, gotta be mean

Должна быть зелёной, должна быть злой,

Gotta be everything more

Должна быть ещё лучше!

Why don't you like me? Don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь?

Walk out the door!

Убирайся вон!

Alright

Хорошо.

Grace Kelly

Грейс Келли.

Here we go

Поехали.

I could be brown, I could be blue

Я могу быть коричневой, могу быть голубой,

I could be violet sky

Могу быть фиолетовым небом.

I could be hurtful, I could be purple

Могу быть ранящей, могу быть пурпурной,

I could be anything you like

Могу быть любой, какой ты захочешь.

Gotta be green, gotta be mean

Должна быть зелёной, должна быть злой,

Gotta be everything more

Должна быть ещё лучше!

Why don't you like me? Don't you like me? (Why?)

Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь? (Почему?)

I could be brown, I could be blue

Я могу быть коричневой, могу быть голубой,

I could be violet sky

Могу быть фиолетовым небом.

Could be hurtful, could be purple

Могу быть ранящей, могу быть пурпурной,

I could be anything you like

Могу быть любой, какой ты захочешь.

Gotta be green, gotta be mean

Должна быть зелёной, должна быть злой,

Gotta be everything more

Должна быть ещё лучше!

Why don't you like me? Don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь? Почему я тебе не нравлюсь?

Walk out the door!

Убирайся вон!

(Oh, yeah)

(О, да)

(Why don't you walk out that door)

(Почему бы тебе не убраться вон?)

Ooh-ooh, ooh-ooh

У-у, у-у,

(Grace, Grace, Grace) walk out the door! (Grace, Grace Kelly)

(Грейс, Грейс, Грейс) убирайся вон! (Грейс, Грейс Келли)

Pomplamoose , Grace Kelly - Grace Kelly

Текст и перевод песни Pomplamoose feat. Grace Kelly - Grace Kelly

Альбом