All the Way - Pomplamoose перевод на французский

All the Way

I didn′t plan to fall in love with you
I had a million other projects to do
Mama said, "Honey, you should focus on school"
Papa was watching you like crazy glue

Soon as you walked in
My brain checked out
You know I'm yours

And I won′t be changing my mind
Boy, this is your day
Let's go to second base, yeah
I won't be flaking this time
Don′t care what they say
I might go all the way, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
All the way, yeah
I won′t be changing my mind
No, no

I stayed up late hoping that my phone would buzz
I woke up early just to text you my love
Jessie, she says that you're just in it for fun
Johnny agrees, but I still think you′re the one

Soon as you walked in
My brain checked out
You know I'm yours

I won′t be changing my mind
Boy, this is your day
Let's go to second base, yeah
I won′t be flaking this time
Don't care what they say
I might go all the way, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
All the way, yeah
I won't be changing my mind
Oh, oh, oh, oh, oh

First base, second base
All the way, ah
First base, second base
Ah, ah
First base, second base
All the way, ah
First base, second base
Ah, ah, ah
First base, second base
All the way, ah
First base, second base
Oh

I won′t be changing my mind
Boy, this is your day
Let′s go to second base, yeah
I won't be flaking this time
Don′t care what they say

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
All the way, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
All the way, yeah

I won't be changing my mind
Boy, this is your day
Let′s go to second base, yeah
I won't be flaking this time
Don′t care what they say
I might, I might, I might

Tout le chemin

Je n'avais pas prévu de tomber amoureux de toi
J'avais un million d'autres projets à faire
Maman a dit : "Chéri, tu devrais te concentrer sur l'école"
Papa te surveillait comme une colle

Dès que tu es entré
Mon cerveau s'est déconnecté
Tu sais que je suis à toi

Et je ne changerai pas d'avis
Garçon, c'est ton jour
Allons au deuxième but, ouais
Je ne t'abandonnerai pas cette fois
Peu importe ce qu'ils disent
Je pourrais aller jusqu'au bout, ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Jusqu'au bout, ouais
Je ne changerai pas d'avis
Non, non

Je suis resté éveillé tard en espérant que mon téléphone vibre
Je me suis levé tôt juste pour t'envoyer un texto pour te dire que je t'aime
Jessie, elle dit que tu n'es là que pour t'amuser
Johnny est d'accord, mais je pense toujours que tu es celui-là

Dès que tu es entré
Mon cerveau s'est déconnecté
Tu sais que je suis à toi

Je ne changerai pas d'avis
Garçon, c'est ton jour
Allons au deuxième but, ouais
Je ne t'abandonnerai pas cette fois
Peu importe ce qu'ils disent
Je pourrais aller jusqu'au bout, ouais

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Jusqu'au bout, ouais
Je ne changerai pas d'avis
Oh, oh, oh, oh, oh

Première base, deuxième base
Jusqu'au bout, ah
Première base, deuxième base
Ah, ah
Première base, deuxième base
Jusqu'au bout, ah
Première base, deuxième base
Ah, ah, ah
Première base, deuxième base
Jusqu'au bout, ah
Première base, deuxième base
Oh

Je ne changerai pas d'avis
Garçon, c'est ton jour
Allons au deuxième but, ouais
Je ne t'abandonnerai pas cette fois
Peu importe ce qu'ils disent

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Jusqu'au bout, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Jusqu'au bout, ouais

Je ne changerai pas d'avis
Garçon, c'est ton jour
Allons au deuxième but, ouais
Je ne t'abandonnerai pas cette fois
Peu importe ce qu'ils disent
Je pourrais, je pourrais, je pourrais