Текст и перевод песни Pomplamoose - La chanson de Maxence

La chanson de Maxence

Je l'ai cherchée partout, j'ai fait le tour du monde
De Venise à Java, de Manille à Angkor
De Jeanne à Victoria, de Vénus en Joconde
Je ne l'ai pas trouvée et je la cherche encore

Je ne connais rien d'elle et pourtant je la vois
J'ai inventé son nom, j'ai entendu sa voix
J'ai dessiné son corps et j'ai peint son visage
Son portrait et l'amour ne font plus qu'une image

Sa démarche ressemble aux souvenirs d'enfant
Qui trottent dans ma tête et dansent en rêvant
Sur son front, ses cheveux sont de l'or en bataille
Que le vent de la mer et le soleil chamaillent

Je pourrais vous parler de ses yeux, de ses mains
Je pourrais vous parler d'elle jusqu'à demain
Son amour, c'est ma vie mais à quoi bon rêver
Je l'ai cherchée partout et je ne l'ai pas trouvée

Je la chercherai à jamais

Maxence's Song

I've searched everywhere, I've traveled the world around
From Venice to Java, from Manila to Angkor
From Joan to Victoria, from Venus in the Mona Lisa
I haven't found her, and I'm still searching for her

I know nothing of her, and yet I see her
I've invented her name, I've heard her voice
I've drawn her body and I've painted her face
Her portrait and love are now one single image

Her walk resembles childhood memories
That trot in my head and dance while dreaming
On her forehead, her hair is golden and tousled
That the sea wind and the sun playfully tease

I could tell you about her eyes, her hands
I could tell you about her until tomorrow
Her love is my life, but what good is dreaming?
I've searched everywhere, and I haven't found her

I will search for her forever