One Way or Another - Pomplamoose перевод на французский

One Way or Another

Now presenting Pomplamoose
One way or another, I′m gonna find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I′m gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna see ya
I′m gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week, I′m gonna meet ya
I'll meet ya, I′ll meet ya
I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who′s around
One way or another, I'm gonna find ya
I′m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'll get ya, I′ll get ya
One way or another, I′m gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week, I′m gonna meet ya
I'll meet ya, I will
And if the lights are all out
I′ll follow your bus downtown
See who's hanging out
(Come along children)
Mm, mm
(Now we gonna have music)
Oh
(Now presenting Nick Campbell on bass)
(Please respect this noble art)
Oh, yeah, I said
Oh, oh, one way or another, I′m gonna lose ya
I'm gonna give you the slip
The slip of the hip or another, I'm gonna trick ya
I′ll trick ya, trick ya, trick ya, trick ya
One way or another, I′m gonna lose ya
I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya
One way or another, I′m gonna lose ya
Ooh
I'm gonna get ya, I′ll get ya, I'll get
One way or another, I′m gonna get ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I′ll get you, I′ll get you
One way or another, I'm gonna lose ya
I′m gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya
One way or another, I'm gonna lose ya
I′m gonna give you the slip
(Noble art)

D'une manière ou d'une autre

Je te présente Pomplamoose
D'une manière ou d'une autre, je vais te trouver
Je vais te retrouver, te retrouver, te retrouver, te retrouver
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
Je vais te retrouver, te retrouver, te retrouver, te retrouver
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
Un jour, peut-être la semaine prochaine, je vais te rencontrer
Je te rencontrerai, je te rencontrerai
Je passerai devant ta maison
Et si toutes les lumières sont éteintes
Je verrai qui est là
D'une manière ou d'une autre, je vais te trouver
Je vais te retrouver, te retrouver, te retrouver, te retrouver
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
Je te retrouverai, je te retrouverai
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
Un jour, peut-être la semaine prochaine, je vais te rencontrer
Je te rencontrerai, je le ferai
Et si toutes les lumières sont éteintes
Je suivrai ton bus en ville
Voir qui traîne
(Venez les enfants)
Mm, mm
(Maintenant nous allons avoir de la musique)
Oh
(Je te présente Nick Campbell à la basse)
(S'il vous plaît, respectez cet art noble)
Oh, oui, j'ai dit
Oh, oh, d'une manière ou d'une autre, je vais te perdre
Je vais te faire la roulade
La roulade du hanche ou d'une autre, je vais te tromper
Je vais te tromper, te tromper, te tromper, te tromper
D'une manière ou d'une autre, je vais te perdre
Je vais te tromper, te tromper, te tromper, te tromper
D'une manière ou d'une autre, je vais te perdre
Ooh
Je vais te retrouver, je te retrouverai, je te retrouverai
D'une manière ou d'une autre, je vais te retrouver
Je vais te retrouver, te retrouver, te retrouver, te retrouver
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
Je te retrouverai, je te retrouverai
D'une manière ou d'une autre, je vais te perdre
Je vais te tromper, te tromper, te tromper, te tromper
D'une manière ou d'une autre, je vais te perdre
Je vais te faire la roulade
(Art noble)