Текст и перевод песни Pon2mik feat. Misié Sadik - Pourquoi

Pourquoi

J't'explique,
Yeah,
Money gang
Hey fais monter la sauce là
Yeah
Oh Oh yeah Pon2mik,
J't'explique

Défwa nou ka mandé poukwa
Sé toujou on frè aw ki vlé trénéw an labou la
Défwa nou ka mandé poukwa
Lètrimen toujou osi aswafé de pouvwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la,
Nou ka mandé poukwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la, poukwa

Pourquoi on s'aime et pourtant on se perd
Le sang chauffé on se promet le pire
Pourquoi mon frère a-t-il sorti son fer
Juste pour qu'le public arrête de rire
Pourquoi on fais qu'se renvoyer la pierre
Dès qu'il y'a un problème tout le monde se retire
Pourquoi devant nous y'a si peu de lumière
Diksa m'as qu'il faut pas ralentir
Pourquoi y'a mama qui aime plus mon père
J'me le demande encore faut pas mentir
Pourquoi l'amour mon coeur est si amer
Tu sais bien que j'peut rien te garantir
J'me sens vraiment comme un homme à la mer
Pourquoi pour m'aider y'a aucun navire
Pourquoi dès qu'il y a plein de choses à faire
Il en suffit de peu pour en finir
Pourquoi le dicton dit qu'il faut la guerre
Pour pouvoir bien bâtir tout son empire
Pourquoi je vois encore un frère à terre
Personne ne sait pourquoi et sans mentir
Pourquoi y'a toujours beaucoup de colère
Maintenant y'a plus personne qui veut sourire
Pourquoi le monde, il parle de Lucifer
Comme si il le voyait en train de mourir
Pourquoi y'a toujours des problèmes dans l'air
Regarde la qualité d'l'air qu'on respire
Pourquoi on sait vraiment ne plus quoi dire
Quand on se rend compte que la Terre c'est l'enfer
Pourquoi y'a toujours des problèmes dans l'air
Regarde la qualité d'l'air qu'on respire
Pourquoi on sait vraiment ne plus quoi dire
Quand on se rend compte que la Terre c'est l'enfer

Défwa nou ka mandé poukwa
Sé toujou on frè aw ki vlé trénéw an labou la
Défwa nou ka mandé poukwa
Lètrimen toujou osi aswafé de pouvwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la,
Nou ka mandé poukwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la, poukwa

Poukwa tout moun ni on zanmi ki toujou ni bon blag
Poukwa pani dlo potab adan dé zôn inondab
Adan lé zantrèpriz nou ké di "c'est comme d'hab"
Poukwa pani pon blak lè ou ka monté an grad,
Poukwa!
Poukwa la seksyon é la russi sé boug la toujou an bab
Poukwa lè sa pa kay o péyi léta ka réponn yenki épi jandawm
Poukwa politik é sendika pa ka sizé si on tab
Poukwa tout moun ka fè kon si yo pa sav sé jenn la enfliansab
Poukwa nou ni on fakilté osi pwononsé lè sé pou polémiké
Poukwa an ka di tou sa vérité pon moun poko limé on briké
Poukwa chéri, Poukwa vi an nou pas senp kon ta Mini é Mickey
Poukwa lanmou sa osi konpliké
Poukwa sé fanmi la ka abdiké
Poukwa toujou gadé mal, palé mal
Poukwa toujou tiré, piké
Poukwa lanmizè pani on ti gou sicré
Poukwa lètrimen tchouyé jézi kri
Mari pawol pa kon Viviane Émigré
Ni coulè mè nou ka vwè yenki gri
Poukwa sé nou menm nou ka dénigré
Di mwen poukwa

Défwa nou ka mandé poukwa
Sé toujou on frè aw ki vlé trénéw an labou la
Défwa nou ka mandé poukwa
Lètrimen toujou osi aswafé de pouvwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la,
Nou ka mandé poukwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la, poukwa
Défwa nou ka mandé poukwa
Sé toujou on frè aw ki vlé trénéw an labou la
Défwa nou ka mandé poukwa
Lètrimen toujou osi aswafé de pouvwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la,
Nou ka mandé poukwa
Nou ja fè lantou la,
Yo tchouyé lanmou la
Di nou poukwa nou la, poukwa

Why

I'm explaining to you,
Yeah,
Money gang
Hey turn up the heat
Yeah
Oh Oh yeah Pon2mik,
I'm explaining to you

Sometimes we ask why
It's always your own brother who wants to drag you down in the mud
Sometimes we ask why
Humanity is always thirsty for power
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here,
We're asking why
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here, why

Why do we love each other and yet we lose each other
With heated blood we promise each other the worst
Why did my brother pull out his iron
Just so the public would stop laughing
Why do we keep throwing stones at each other
As soon as there's a problem, everyone withdraws
Why is there so little light ahead of us
Diksa told me that we shouldn't slow down
Why doesn't mama love my father anymore
I'm still asking myself, I can't lie
Why, my love, is my heart so bitter
You know I can't guarantee you anything
I really feel like a man overboard
Why is there no ship to help me
Why when there's so much to do
It takes so little to end it all
Why does the saying go that it takes war
To build an empire
Why do I still see a brother on the ground
No one knows why, and without lying
Why is there always so much anger
Now no one wants to smile anymore
Why does the world talk about Lucifer
As if they saw him dying
Why are there always problems in the air
Look at the quality of the air we breathe
Why do we really not know what to say anymore
When we realize that Earth is hell
Why are there always problems in the air
Look at the quality of the air we breathe
Why do we really not know what to say anymore
When we realize that Earth is hell

Sometimes we ask why
It's always your own brother who wants to drag you down in the mud
Sometimes we ask why
Humanity is always thirsty for power
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here,
We're asking why
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here, why

Why does everyone have a friend who always has good jokes?
Why is there no drinking water in flood zones?
In companies, we say "it's business as usual"
Why are there no black people when you go up in rank,
Why!
Why are the construction and road work guys always bearded?
Why, when it's not at home, does the state respond with Yankees and gendarmes?
Why don't politicians and unions sit down at a table?
Why does everyone act like they don't know that young people are impressionable?
Why are we so eloquent when it comes to polemics?
Why am I saying all this truth and no one has lit a match yet?
Why darling, why isn't our life as simple as Mini and Mickey's?
Why is love so complicated?
Why do families abdicate?
Why always look bad, speak badly?
Why always shoot, sting?
Why doesn't misery have a little sugar?
Why did humanity kill Jesus' cry?
Mari's words are not like Viviane Émigré's
There are colors but we only see gray
Why are we denigrating ourselves?
Tell me why

Sometimes we ask why
It's always your own brother who wants to drag you down in the mud
Sometimes we ask why
Humanity is always thirsty for power
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here,
We're asking why
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here, why
Sometimes we ask why
It's always your own brother who wants to drag you down in the mud
Sometimes we ask why
Humanity is always thirsty for power
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here,
We're asking why
We already went around,
They killed love
Tell us why we're here, why