Pon2mik feat. Warped - señorita - перевод текста песни на русский

High Level Studio

Medellean Beatz

J′te vois de loin, comme l'horizon

Вижу тебя издалека, словно горизонт

J′t'imagine déjà à l'horizontal

Представляю тебя уже в горизонтальном положении

T′es fraîche comme la menthe, il faut que j′te parle

Ты свежа, как мята, я должен с тобой поговорить

Je veux clairement rentrer dans ton mental

Я определенно хочу проникнуть в твои мысли

J'ai changé de poste, j′suis sur l'attaque

Я сменил позицию, я в атаке

J′veux pas attendre comme à la banque postale

Я не хочу ждать, как в почтовом банке

Beaucoup de principes, faut qu'j′anticipe

Много принципов, я должен предвидеть

Viens que j't'explique doudou le principal

Позволь мне объяснить тебе, дорогая, главное

T′es vraiment trop bonne

Ты чертовски хороша

Tu m′donnes envie de mener une life à la clyde et bonnie

Ты заставляешь меня хотеть жить как Бонни и Клайд

Ton téléphone sonne, tu crois que c'est Depon

Твой телефон звонит, ты думаешь, что это Депон

Et non bébé fallait changer de sonnerie

А нет, детка, тебе следовало сменить мелодию звонка

Souvent je déconne, faut pas qu′tu t'étonnes

Часто я дурачусь, тебе не стоит удивляться

Ma vie est parsemée de plein de conneries

Моя жизнь полна всякой ерунды

J′ai plein de salopes, c'est c′que les gens disent

У меня полно шлюх, так говорят люди

Sans doutes c'est vrai et plein d'autres saloperies

Без сомнения, это правда, и много других гадостей

Viens dans mon monde, je vis la night

Войди в мой мир, я живу ночью

J′m′amuse souvent dans des soirées mondaines

Я часто развлекаюсь на светских вечеринках

Je bois le rhum, il est pas light

Я пью ром, он не легкий

Baby c'est pas très bon pour les women

Детка, это не очень хорошо для женщин

Je viens des DOM-Tom et je fight

Я из заморских территорий Франции и я борюсь

Pour ma musique car ça c′est mon domaine

За свою музыку, потому что это моя стихия

Ces jaloux ont le seum

Эти завистники злятся

Ils parlent de moi chaque jour de la semaine

Они говорят обо мне каждый день недели

Hey señorita

Эй, сеньорита

Ti ni twop zyé a lantou, an nou ay pli ba

Не смотри по сторонам, давай опустимся ниже

Fizik aw ka twavay mwen kon si sa vital

Твоё тело заводит меня, как будто это жизненно важно

Di mwen Kay ka fet' si sé a lè ou pli ta

Скажи мне, что будет, если это будет позже

Si ou té sav sa an ni baw

Если бы ты знала, что у меня есть для тебя

An enmé fèw joui, enmè fèw jémi

Я люблю доставлять тебе удовольствие, люблю заставлять тебя стонать

Enmé fèw pléré pandan ou ka souri

Люблю заставлять тебя плакать, пока ты улыбаешься

Enmé fèw tremblé kon si ou envi kouri

Люблю заставлять тебя дрожать, как будто ты хочешь бежать

Rété pran tout′ viniw la mwen nouriw

Останься, возьми всё, что у тебя есть, я тебя накормлю

An enmé fèw joui, enmè fèw jémi

Я люблю доставлять тебе удовольствие, люблю заставлять тебя стонать

Enmé fèw pléré pandan ou ka souri

Люблю заставлять тебя плакать, пока ты улыбаешься

Enmé fèw tremblé kon si ou envi kouri

Люблю заставлять тебя дрожать, как будто ты хочешь бежать

Rété pran tou' viniw la mwen nouriw

Останься, возьми всё, что у тебя есть, я тебя накормлю

T′es dans le viseur, ma ligne de mire

Ты в прицеле, на моей линии огня

Quand est-ce qu'on se voit, qu'on arrête les mirages

Когда мы увидимся, чтобы прекратить эти миражи?

En plein cœur je vise, ça c′est ma devise

Я целюсь прямо в сердце, это мой девиз

Mon insolence fait que tu me dévisages

Моя дерзость заставляет тебя разглядывать меня

Tu sais qu′j'ai envie, tu sais qu′j'suis pas sage

Ты знаешь, что я хочу, ты знаешь, что я не святой

Tu sais très bien tout le bail que j′envisage

Ты прекрасно знаешь всё, что я задумал

Si c'est un jeu, j′bats bien les cartes

Если это игра, я хорошо играю в карты

Tu deviens chaude comme le soleil de Carthage

Ты становишься горячей, как солнце Карфагена

Ça c'est ma Life, j'ai fait ma route

Это моя жизнь, я прошел свой путь

Baby il n′y a qu′la musique que j'ai comme routine

Детка, только музыка - моя рутина

J′sais qu't′es pas sourde, quand tu m'entends

Я знаю, что ты не глухая, когда слышишь меня

Il y a l′univers entier qui passe en sourdine

Весь мир вокруг затихает

Le temps s'bloque, ton regard s'arrête

Время останавливается, твой взгляд замирает

Quand on se voit elle en perd même ses rétines

Когда мы встречаемся, ты даже теряешь сетчатку

J′suis sur le block, le temps se compte

Я на блоке, время идёт

Doudou j′ai pas le temps de raconter des contines

Дорогая, у меня нет времени рассказывать сказки

J't′explique de quoi j'suis friand

Я объясню тебе, что мне нравится

J′te vois comme une bonne jolie friandise

Я вижу тебя как вкусную конфетку

Viens donc me voir, j'suis ton marchand

Так что приходи ко мне, я твой торговец

Faut que j′m'occupe de toute cette marchandise

Я должен позаботиться обо всем этом товаре

Ton body me hante

Твоё тело преследует меня

Si il ne veut pas de moi, je crois que c'est ça ma hantise

Если оно не хочет меня, я думаю, это мой кошмар

Ton body me hante

Твоё тело преследует меня

Si il ne veut pas de moi, je crois que c′est ça ma hantise

Если оно не хочет меня, я думаю, это мой кошмар

Ton body me hante

Твоё тело преследует меня

Si il ne veut pas de moi, je crois que c′est ça ma hantise

Если оно не хочет меня, я думаю, это мой кошмар

Viens dans mon monde, je vis la night

Войди в мой мир, я живу ночью

J'm′amuse souvent dans des soirées mondaines

Я часто развлекаюсь на светских вечеринках

Je bois le rhum, il est pas light

Я пью ром, он не легкий

Baby c'est pas très bon pour les women

Детка, это не очень хорошо для женщин

Je viens des DOM-Tom et je fight

Я из заморских территорий Франции и я борюсь

Pour ma musique car ça c′est mon domaine

За свою музыку, потому что это моя стихия

C'est jaloux ont le seum

Эти завистники злятся

Ils parlent de moi chaque jour de la semaine

Они говорят обо мне каждый день недели

Hey señorita

Эй, сеньорита

Ti ni twop zyé a lantou, an nou ay pli ba

Не смотри по сторонам, давай опустимся ниже

Fizik aw ka twavay mwen kon si sa vital

Твоё тело заводит меня, как будто это жизненно важно

Di mwen Kay ka fet′ si sé a lè ou pli ta

Скажи мне, что будет, если это будет позже

Si ou té sav sa an ni baw

Если бы ты знала, что у меня есть для тебя

An enmé fèw joui, enmè fèw jémi

Я люблю доставлять тебе удовольствие, люблю заставлять тебя стонать

Enmé fèw pléré pandan ou ka souri

Люблю заставлять тебя плакать, пока ты улыбаешься

Enmé fèw tremblé kon si ou envi kouri

Люблю заставлять тебя дрожать, как будто ты хочешь бежать

Rété pran tout' viniw la mwen nouriw

Останься, возьми всё, что у тебя есть, я тебя накормлю

An enmé fèw joui, enmè fèw jémi

Я люблю доставлять тебе удовольствие, люблю заставлять тебя стонать

Enmé fèw pléré pandan ou ka souri

Люблю заставлять тебя плакать, пока ты улыбаешься

Enmé fèw tremblé kon si ou envi kouri

Люблю заставлять тебя дрожать, как будто ты хочешь бежать

Rété pran tou' viniw la mwen nouriw

Останься, возьми всё, что у тебя есть, я тебя накормлю

Hey señorita

Эй, сеньорита

Ti ni twop zyé a lantou, an nou ay pli ba

Не смотри по сторонам, давай опустимся ниже

Fizik aw ka twavay mwen kon si sa vital

Твоё тело заводит меня, как будто это жизненно важно

Di mwen Kay ka fet′ si sé a lè ou pli ta

Скажи мне, что будет, если это будет позже

Si ou té sav sa an ni baw

Если бы ты знала, что у меня есть для тебя

Pon2mik , Warped - señorita

Текст и перевод песни Pon2mik feat. Warped - señorita

Альбом