又燦爛又糜爛 - 藍奕邦 перевод на русский

又燦爛又糜爛

谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚
未灿烂别回家 夜了要更贪

一天这麽长 白昼隔靴骚痒
悠悠长夜正良 规则放在行李箱
深宵的黑天鹅 靡靡之音通宵播
人头马伴刁陀 再看他表演喷火
愿意的我慢慢斟给你一杯懒闲
然後愿喝的愿醉的围住我流落人间
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
请挥霍绝世芳华 爱到无力嗟叹
未灿烂别回家 夜了要更贪
今晚亲亲天鹅 来吧贪心的宾客
沉迷无限奢华 摇动天生的尾巴
愿意的你慢慢交给我一天厌烦
然後愿跳的愿唱的围住我流落人间
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
请挥霍绝世芳华 爱到无力嗟叹
未灿烂别回家 夜了要更贪
没有被接待过吗 让我来接待你吧(So wont you set me free)
没有被接近过吗 让我来接近你吧(Bartender set me free)
没有被接受过吗 让我来接受你吧(Tonight I wanna be free)
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
稳守这避世天堂 我会尽忠职责
调制妙药灵丹 愿世界更贪

Блистательно и порочно

Кто ещё в реальности? Пусть фейерверки рвутся, со мной раздели миг
Если мир слишком жёсток, приходи потанцевать
Не сияй – не уходи, ночь требует жажды

День так долог, а свет лишь щекочет впустую
В долгих ночах свобода, правила – в чемодане
Полночный чёрный лебедь, сладострастный звук до утра
Коньяк с сигарой, а вон тот швыряет огонь
Я налью тебе неспешно ленивый коктейль
Пусть жаждущие и пьяницы обступят меня в этом аду
Кто ещё в реальности? Пусть фейерверки рвутся, со мной раздели миг
Если мир слишком жёсток, приходи потанцевать – блистательно и порочно
Кто хочет безумия – скинь одежды, даже мысли долой
Растрать всю эту красоту, пока не выдохнешь «хватит»
Не сияй – не уходи, ночь требует жажды
Эй, лебедь, целуй гостей, алчных и смелых
Утонем в роскоши, шевеля врождёнными хвостами
Ты устал от дня? Дай мне его, не спеша
Пусть танцоры и певцы обступят меня в этом аду
Кто ещё в реальности? Пусть фейерверки рвутся, со мной раздели миг
Если мир слишком жёсток, приходи потанцевать – блистательно и порочно
Кто хочет безумия – скинь одежды, даже мысли долой
Растрать всю эту красоту, пока не выдохнешь «хватит»
Не сияй – не уходи, ночь требует жажды
Тебя не принимали? Я приму тебя (So won’t you set me free)
К тебе не прикасались? Я коснусь тебя (Bartender set me free)
Тебя не понимали? Я пойму тебя (Tonight I wanna be free)
Кто ещё в реальности? Пусть фейерверки рвутся, со мной раздели миг
Если мир слишком жёсток, приходи потанцевать – блистательно и порочно
Кто хочет безумия – скинь одежды, даже мысли долой
Этот рай – моя крепость, я буду верен долгу
Смешаю эликсир, чтобы мир жаждал сильней