Текст и перевод песни 藍奕邦 - 神啊! 求求讓我睡 - Piano Mix

神啊! 求求讓我睡 - Piano Mix

越睡越是累 越累就越睡
雜務萬千堆 不知怎應對
攬枕攬緊些 窗簾別拉開
恬靜世界裏 我自閉隱居

無辦法 來面對
門外世界變幻與興衰
蒙着眼 沉下去
寧願再藴藏被窩之中找允許
懶得起身落牀去
也許於這昏暗角落裏面
找得出興趣

如果需要意志才能下牀
對鏡梳洗 看多看也會怯慌
寧願打個噴嚏然後賴牀
無謂面對着世人的兇悍
誰講早我説晚安 關進這暗房
躲進被竇更加心安
如若鬧鐘一再搖晃
仍舊繼續來賴牀 對現實投降

乏力又累贅 越活越受罪
就活在被竇 賣力地躊躇
想起身邊的 鬧劇或怨對
每日拚命追 心力都交瘁

無力去 來面對
門外世界變幻與興衰
情願再 沉下去
寧願再藴藏被窩之中找允許
懶得起身落牀去
無奈又怕有日筋骨衰退
我也會心虛

如果需要意志才能下牀
對鏡梳洗 看多看也會怯慌
寧願打個噴嚏然後賴牀
無謂面對着世人的兇悍

誰講早我説晚安 關進這暗房
躲進被竇更加心安
如若鬧鐘一再搖晃
仍舊繼續來賴牀 對現實投降

躺於這和暖睡牀 (叫世人把我遺忘)
不想對人再奢望 (漸忘掉屋外盛況)
被窩之中躺呀躺 究竟怎麼不妥當
懶得起身觀看 今天境況 知道更不安

何必虛耗意志爬落睡牀
戴起盔甲去抵抗俗世眼光
寧願打個噴嚏然後賴牀
無謂面對着世人的兇悍

誰講早我説晚安 關進這暗房
躲進被竇更加心安
門縫在滲一線晨光
仍舊繼續來賴牀 將現實埋葬

Oh mon Dieu ! S'il te plaît, laisse-moi dormir - Piano Mix

Plus je dors, plus je suis fatigué, plus je suis fatigué, plus je dors
Des milliers de tâches à faire, je ne sais pas comment y faire face
Je serre mon oreiller contre moi, ne tire pas le rideau
Dans ce monde paisible, je m'enferme et me cache

Je n'arrive pas à faire face
Aux changements et à la décadence du monde extérieur
Les yeux bandés, je m'enfonce
Je préfère me cacher dans les couvertures et trouver la permission
Je suis trop paresseux pour me lever et sortir du lit
Peut-être que dans ce coin sombre
Je trouverai de l'intérêt

Si j'ai besoin de volonté pour sortir du lit
Me regarder dans le miroir, me laver, plus je regarde, plus j'ai peur
Je préfère éternuer et rester au lit
Inutile de faire face à la férocité du monde
Qui dit bonjour, je dis bonne nuit, je m'enferme dans cette chambre sombre
Me cacher sous les couvertures me rassure davantage
Si le réveil ne cesse de vibrer
Je continue à rester au lit, je me rends à la réalité

Je suis faible et encombrant, plus je vis, plus je souffre
Je vis sous les couvertures, je lutte avec acharnement
Je veux me lever, la farce ou la plainte à côté de moi
Chaque jour, je me bats avec acharnement, mon énergie est épuisée

Je n'ai pas la force de faire face
Aux changements et à la décadence du monde extérieur
Je préférerais m'enfoncer
Je préfère me cacher dans les couvertures et trouver la permission
Je suis trop paresseux pour me lever et sortir du lit
Je suis désespéré et j'ai peur que mes os ne se fanent un jour
Je me sentirai également mal à l'aise

Si j'ai besoin de volonté pour sortir du lit
Me regarder dans le miroir, me laver, plus je regarde, plus j'ai peur
Je préfère éternuer et rester au lit
Inutile de faire face à la férocité du monde

Qui dit bonjour, je dis bonne nuit, je m'enferme dans cette chambre sombre
Me cacher sous les couvertures me rassure davantage
Si le réveil ne cesse de vibrer
Je continue à rester au lit, je me rends à la réalité

Je me suis couché sur ce lit chaud (dit au monde de m'oublier)
Je ne veux plus rien attendre des gens (oublie progressivement le monde extérieur)
Je me suis allongé dans les couvertures, qu'est-ce qui ne va pas après tout
Je suis trop paresseux pour me lever et regarder, la situation d'aujourd'hui me rend encore plus inquiet

Pourquoi gaspiller de la volonté pour sortir du lit
Mettre son armure pour résister au regard du monde
Je préfère éternuer et rester au lit
Inutile de faire face à la férocité du monde

Qui dit bonjour, je dis bonne nuit, je m'enferme dans cette chambre sombre
Me cacher sous les couvertures me rassure davantage
Un rayon de lumière du matin s'infiltre par la fente de la porte
Je continue à rester au lit, j'enterre la réalité