Текст и перевод песни Poni Hoax - I Shall Take it Anyway

I Shall Take it Anyway

What you gave me is a joke
I shall take it anyway
Well you took me by surprise
I shall fake it anyway

And nobody lives here
And there is no pain here

Senses sometimes do compromise us
I shall take it anyway
This light you hand me out is blown
I shall take it anyway
You say there is no war between us
You're wrong so just lead the way
I don't care about those wretched lies
I shall fake it anyway

And nobody lives here
And there is no pain here

(For I love more the idea of love than I love you)

Я все равно это приму

То, что ты мне дала – шутка,
Я все равно это приму.
Ты застала меня врасплох,
Я все равно это изображу.

И никто здесь не живет,
И нет здесь боли.

Чувства иногда идут на компромисс,
Я все равно это приму.
Этот свет, что ты мне даешь, погас,
Я все равно это приму.
Ты говоришь, что между нами нет войны,
Ты не права, так что просто покажи путь.
Мне плевать на эту жалкую ложь,
Я все равно это изображу.

И никто здесь не живет,
И нет здесь боли.

(Ведь я люблю больше идею любви, чем тебя).