Jemi Nje (feat. Shyhrete Behluli) - Poni , Shyhrete Behluli перевод на немецкий

Jemi Nje (feat. Shyhrete Behluli)

Po ju pret motra ne Vlorë
Ju pret motra ne nëntor
Te festojm kte 100 vjetor
Shqipëris ti vem kuror.

Ah moj motra ime n'Vlorë
N'shpirtin tim po bjen borë
U bë akull edhe ngric per motrën Mitrovicë...
Mitrovicë.

Poni dhe Shyhretja:
Jemi motra te shpërndara nepër tokat tona t'para
Shumë e loot kemi qaa ne vitet qe s'jemi paa
Jemi motra te shpërndara nepër tokat tona t'para
Ne nëntor zoti dhashtt'gjitha motraat
T'gjitha motrat t'jemi bashk.

Motër lule e keputur
Nga gjith motrat me e bukur
Shpirt e zemer me kan ngriii
Për tu motër Çamëri.

Moter lule nga Presheva
Mall e lot per ty ndjeva
Do ta shkrij dielli këtë borë
T'gjitha bashk do t'shkojm ne Vlorë...
Do t'shkojm ne Vlorë

Poni dhe Shyhretja:
Jemi motra të shperndara nepër tokat tona t'para
Shum e loot kemi qaa ne vitet qe s'jemi paa
Jemi motra të shpërndara nepër tokat tona t'para
Ne nentor zoti dhashtt'gjitha motraat
T'gjitha motrat t'jemi bashk.

Le ta din moj bota mbar
Pa deshir ne na kan ndar
Derisa te rrah kjo zemër
Shqipetare do t'kem emër

Le ta dij botaaa mbaaar
Gjithmon do t'jem Shqiptaar
Derisa te kemi zëë do t'kendojm jemi një

Poni dhe Shyhretja:
Le ta di bota mbar
Pa deshir na kan ndar
Derisa te rrah kjo zemër
Shqipetar do t'kemi emër
Le ta dij botaaa mbaaar
Gjithmon do t'jem Shqiptaar
Derisa të kemi zë do t'kendooojm
Do t'kendojm në jemi një
Shqipëri jemi një.

Wir sind Eins (feat. Shyhrete Behluli)

Die Schwester erwartet euch in Vlora
Die Schwester erwartet euch im November
Um dieses 100-jährige Jubiläum zu feiern
Albanien, wir krönen dich.

Ach, meine Schwester in Vlora
In meinem Herzen schneit es
Es wurde zu Eis und Frost für Schwester Mitrovica...
Mitrovica.

Poni und Shyhretja:
Wir sind Schwestern, verstreut in den Ländern unserer Vorfahren
Wie sehr haben wir geweint in den Jahren, in denen wir uns nicht gesehen haben
Wir sind Schwestern, verstreut in den Ländern unserer Vorfahren
Im November, so Gott will, alle Schwestern
Alle Schwestern werden wir zusammen sein.

Schwester, gepflückte Blume
Von allen Schwestern die Schönste
Seele und Herz sind mir gefroren
Für dich, Schwester Çameria.

Schwester, Blume aus Presheva
Sehnsucht und Tränen habe ich für dich empfunden
Die Sonne wird diesen Schnee schmelzen
Alle zusammen werden wir nach Vlora gehen...
Wir werden nach Vlora gehen

Poni und Shyhretja:
Wir sind Schwestern, verstreut in den Ländern unserer Vorfahren
Wie sehr haben wir geweint in den Jahren, in denen wir uns nicht gesehen haben
Wir sind Schwestern, verstreut in den Ländern unserer Vorfahren
Im November, so Gott will, alle Schwestern
Alle Schwestern werden wir zusammen sein.

Lass es die ganze Welt wissen
Gegen unseren Willen hat man uns getrennt
Solange dieses Herz schlägt
Werden wir den Namen Albanerin tragen

Lass es die ganze Welt wissen
Wir werden immer Albanerinnen sein
Solange wir eine Stimme haben, werden wir singen, wir sind eins

Poni und Shyhretja:
Lass es die ganze Welt wissen
Gegen unseren Willen hat man uns getrennt
Solange dieses Herz schlägt
Werden wir den Namen Albaner tragen
Lass es die ganze Welt wissen
Wir werden immer Albanerinnen sein
Solange wir eine Stimme haben, werden wir singen
Wir werden singen, wir sind eins
Albanien, wir sind eins.