Художник - Ponomariov86 перевод на французский

Художник

Я нарисую тебя на альбоме.
И разукрашу его, словно мечту.
Как будто заново с тобой знакомлюсь.
Все это красками я опишу.
На фоне я добавлю небо.
Такое чистое, без облаков.
И время года - выбираю лето.
Все будет лучше наших с тобой снов.
Там будет дом, какой захочешь.
Где мы вдвоем, но без людей.
Я буду рядом с тобой днем и ночью.
Вокруг тебя становиться светлей.
Длинною в жизнь будет моя картина.
Чего нам не хватает, я допишу.
Не описать насколько ты красива.
И это счастье я не сотру.

Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась в сказку.
Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась в сказку.

Я нарисую образ в далеке.
Он делает шаги на встречу.
И узнавая ты с улыбкой на лице.
Пойдешь туда, в ту бесконечность.
Дорога в жизнь станет ярче.
Все ближе к цели вы своей.
И ты ускоришся в объятия.
Эта картина превзошла музей.
Путь завершен, вы у друг друга.
И вот тебе известен облик.
Это совместная заслуга.
Это был Я, Я твой художник.
Длинною в жизнь будет моя картина.
Чего нам не хватает, я допишу.
Не описать насколько ты красива.
И это счастье, я не сотру.

Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась в сказку.
Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась в сказку.

Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась в сказку.
Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась...

Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась в сказку.
Время-стоп. Стоп-кадр.
Остановись мгновенье так, рядом.
И вся картина потекла, в красках.
Как в детстве жизнь превратилась в сказку.

L'artiste

Je te dessinerai sur mon album.
Et je le colorierai, comme un rêve.
Comme si je te rencontrais à nouveau.
Je décrirai tout cela avec des couleurs.
J'ajouterai le ciel en arrière-plan.
Si pur, sans nuages.
Et la saison : je choisis l'été.
Tout sera meilleur que nos rêves à tous les deux.
Il y aura une maison, celle que tu voudras.
Où nous sommes tous les deux, mais sans personne.
Je serai à tes côtés jour et nuit.
Il fait plus clair autour de toi.
Ma peinture durera toute une vie.
Ce qui nous manque, je l'ajouterai.
Il est impossible de décrire à quel point tu es belle.
Et je ne supprimerai pas ce bonheur.

Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée en conte de fées.
Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée en conte de fées.

Je dessinerai une image au loin.
Il fait des pas vers toi.
Et en te reconnaissant, tu souris.
Tu iras là-bas, dans cette infinité.
La route de la vie deviendra plus brillante.
Plus près de votre objectif.
Et tu accéléreras dans mes bras.
Cette peinture a surpassé le musée.
Le chemin est terminé, vous êtes l'un pour l'autre.
Et tu connais maintenant son visage.
C'est le fruit de notre travail commun.
C'était moi, ton artiste.
Ma peinture durera toute une vie.
Ce qui nous manque, je l'ajouterai.
Il est impossible de décrire à quel point tu es belle.
Et je ne supprimerai pas ce bonheur.

Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée en conte de fées.
Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée en conte de fées.

Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée en conte de fées.
Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée...

Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée en conte de fées.
Temps d'arrêt. Arrêt sur image.
Arrête-toi un instant, là, à côté de moi.
Et toute la peinture s'est écoulée, en couleurs.
Comme dans mon enfance, la vie s'est transformée en conte de fées.