Текст и перевод песни Ponto De Equilíbrio feat. Oriente - Peleja

Peleja

Meu mano a vida inteira eu vivo nesta peleja
Nesta missão
Nenhuma armadilha, covardia do inimigo me fará desistir não
Não... Me fará desistir, não-não, não-não, não-não

No princípio é a fé com arruda e guiné, comigo ninguém pode
Cortando todo mal que há, com a cabeça no congá, espada de São Jorge
Só o tempo mostrará quem realmente está contigo

Sem nenhuma intenção, não esqueça que tudo vai, tudo vêm
O que realmente irá sobrar, quando tudo isso for para o além
Seus atos e histórias, irão ir pro ar também
Tem mais de cem querendo o bem de quem tem, sem querer o bem
Sem necessidade, vaidade da carne fraca

Transa mal dada, palhaçada de gente que não acrescenta em nada
Só faz peso na terra
Não sabe falar, só grita e berra
Só grita e berra

É... Quem corre atrás não espera acontecer
Pra conquistar, tem que fazer por merecer

Meu mano a vida inteira eu vivo nesta peleja
Nesta missão
Nenhuma armadilha, covardia do inimigo me fará desistir não
Não... Me fará desistir, não-não, não-não, não-não, não-não

Saber cair e andar, fazer valer, viver
Saber se levantar, sem ter o que temer
Ser homem de verdade é cumprir seu dever (Pode crer Nissin, aí!)
Se superar é vencer, ninguém pode dizer o que é bom para você
Só você pode ver com os seus próprios olhos
Quanto que o mundo é bem mais profundo do que brigas tolas
Por motivos óbvios, só pra quem supera, a pobreza interna em meio a guerra
Do amor com ódio se eleva, e leva a riqueza eterna
Se desprenda dos ponteiros do relógio

Maicão disse que nós canta mesmo em crise
Se levanta como a fênix na chama, o diamante da lama
A vida inteira carregando uma cruz muito pesada
Me fez forte o bastante para poder carregá-la
Agora sai da frente porque eu tenho uma missão
Um guerreiro só volta pra casa com a missão cumprida
E cada gota de suor, não será em vão, se preciso pago com a morte
Se preciso pago com a vida

Está escrito na história e nunca mudará
Aquele que é vitorioso sempre incomodará
Aquele que é o preguiçoso e nunca vai me alcançar

Tem coisas que só o rico pode ter, ou pode ser
Só que não, vou mostrar pra você
Que sua decisão é o que vai pesar, o que vai fazer valer
Riqueza da alma vai prevalecer, para mim e para você
Nessa vida, a saída que você vai escolher

Схватка

Братан, всю свою жизнь я живу в этой схватке,
В этой миссии.
Никакие ловушки, никакая трусость врага не заставят меня сдаться.
Нет... Не заставят меня сдаться, нет-нет, нет-нет, нет-нет.

В начале была вера с рутой и гвинейским перцем, со мной никто не справится.
Отсекая всё зло, что есть, с головой в конге, с мечом Святого Георгия.
Только время покажет, кто действительно с тобой.

Без всякого умысла, не забывай, что всё проходит, всё возвращается.
Что действительно останется, когда всё это уйдет в небытие?
Твои поступки и истории тоже развеются по ветру.
Есть больше сотни желающих добра тем, у кого оно есть, не желая добра сами.
Без необходимости, тщеславие слабой плоти.

Плохая сделка, клоунада людей, которые ничего не привносят,
Только отягощают землю.
Не умеют говорить, только кричат и орут.
Только кричат и орут.

Да... Кто бежит впереди, не ждет, пока что-то случится.
Чтобы завоевать, нужно заслужить.

Братан, всю свою жизнь я живу в этой схватке,
В этой миссии.
Никакие ловушки, никакая трусость врага не заставят меня сдаться.
Нет... Не заставят меня сдаться, нет-нет, нет-нет, нет-нет, нет-нет.

Уметь падать и идти, отстаивать свое, жить.
Уметь подниматься, не имея ничего, чего бояться.
Быть настоящим мужчиной — значит выполнять свой долг. (Можешь поверить, Ниссан, вот так!)
Преодолеть себя — значит победить, никто не может сказать, что хорошо для тебя.
Только ты можешь видеть своими собственными глазами,
Насколько мир глубже, чем глупые ссоры.
По очевидным причинам, только для тех, кто преодолевает внутреннюю бедность посреди войны,
Любви с ненавистью возвышается и обретает вечное богатство.
Освободись от стрелок часов.

Майкао сказал, что мы поем даже в кризис.
Поднимаемся, как феникс из пламени, алмаз из грязи.
Всю жизнь несу очень тяжелый крест,
Это сделало меня достаточно сильным, чтобы нести его.
А теперь уйди с дороги, потому что у меня есть миссия.
Воин возвращается домой только с выполненной миссией.
И каждая капля пота не будет напрасной, если нужно, заплачу смертью,
Если нужно, заплачу жизнью.

Это записано в истории и никогда не изменится:
Тот, кто побеждает, всегда будет раздражать
Того, кто ленив и никогда меня не догонит.

Есть вещи, которые может иметь только богатый, или может быть...
Только нет, я покажу тебе,
Что твое решение — это то, что будет иметь значение, то, что будет иметь вес.
Богатство души восторжествует, для меня и для тебя.
В этой жизни, выход, который ты выберешь.