Текст и перевод песни Ponto de Equilíbrio - Fogo e Água

Fogo e Água

Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Ele vieram me caçar, eu saí sobrevivente
Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Ele vieram me caçar, eu saí sobrevivente

Fugindo da matilha, eles me seguem a toda pilha
O opressor e sua quadrilha
É o opressor e sua quadrilha
É o opressor e sua quadrilha
É o opressor e sua quadrilha

Eles querem minha cabeça a todo custo
Me ameaçam, me ameaçam e eu não me assusto
Veja aquele carro ali parado na esquina
Tem dois cabocos na espreita e mais três lá em cima

Eu olho para o lado, olho para o outro
A tampa do boeiro solto, eu me meti no esgoto
Me vi num buraco cheio de ratos
Cotidiano difícil, eu já estava acostumado
Eles estão atrás de mim, porque eu falo e não me calo
Porque eu falo e não me calo

Voltei pra casa num pulo só
Mas se eles me pegassem, não teriam dó
Me jogavam na fogueira me reduzindo a pó
Eu tive que fugir pra bem longe dali
Pra cavar minha liberdade, a famosa "Lili"

Seguindo em frente sem temer a nada
O Senhor é o meu pastor e abençoa a minha jornada
No meio da trilha, na trilha do meio
Escapar com vida é o que eu anseio

Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Ele vieram me caçar, eu saí sobrevivente
Eu sou fogo, eu sou água, eu sou frio, eu sou quente
Ele vieram me caçar, eu saí sobrevivente

Daniel saiu ileso da cova dos leões
Por isso o que mais me importa é me firmar nas orações
São ciladas que o sistema preparou para mim
Nem o meu melhor amigo me reconhece
Mas eu sou forte como lar firmado na rocha
Não é qualquer pressão que me intimida, me afrouxa

Eu sei de onde vim e sei pra onde vou
Tenho total conhecimento de onde ainda estou
E vencerei minhas demandas, quem acredita alcança
O tempo é quem manda e anda

Estou bem aqui, venha aqui me pegar
Minha mandinga é das fortes, tu não vai me achar
Porque sou fogo quente quando quero queimar
Mas também sou água fria e posso congelar
Vão passar a vida inteira me seguindo
E um de cada vez seguirá por terra caindo

Só quem pode me julgar é Deus
Só ele é quem pode me julgar
Ele quem olha pelos filhos seus
E não será para mim que ele não irá olhar
Porque eu sou fogo, fogo, fogo
Fogo quente, fogo quente
Água, água, água...

Огонь и Вода

Я — огонь, я — вода, я — холод, я — жар,
Они пришли охотиться на меня, но я выжил, дорогая.
Я — огонь, я — вода, я — холод, я — жар,
Они пришли охотиться на меня, но я выжил, дорогая.

Убегая от своры, они преследуют меня изо всех сил,
Угнетатель и его банда.
Это угнетатель и его банда.
Это угнетатель и его банда.
Это угнетатель и его банда.

Они хотят мою голову любой ценой,
Они угрожают мне, угрожают, но я не боюсь.
Видишь ту машину, припаркованную на углу?
Там два парня в засаде и еще трое наверху.

Я смотрю в одну сторону, смотрю в другую,
Крышка люка открыта, я нырнул в канализацию.
Оказался в яме, полной крыс,
Тяжелые будни, я уже привык.
Они гонятся за мной, потому что я говорю и не молчу,
Потому что я говорю и не молчу.

Одним прыжком вернулся домой,
Но если бы они поймали меня, не пожалели бы.
Бросили бы меня в огонь, превратив в прах.
Мне пришлось бежать далеко оттуда,
Чтобы отвоевать свою свободу, свою заветную "Лили".

Иду вперед, ничего не боясь,
Господь — мой пастырь, он благословляет мой путь.
Посреди тропы, на середине пути,
Сбежать живым — вот чего я жажду.

Я — огонь, я — вода, я — холод, я — жар,
Они пришли охотиться на меня, но я выжил, дорогая.
Я — огонь, я — вода, я — холод, я — жар,
Они пришли охотиться на меня, но я выжил, дорогая.

Даниил вышел невредимым из львиного рва,
Поэтому для меня важнее всего укрепляться в молитвах.
Это ловушки, которые система подготовила для меня,
Даже мой лучший друг меня не узнает.
Но я крепок, как дом, построенный на скале,
Не всякое давление может запугать меня, ослабить.

Я знаю, откуда я пришел и куда иду,
Я полностью осознаю, где я сейчас нахожусь.
И я выиграю свои битвы, кто верит, тот добьется.
Время — главный распорядитель.

Я прямо здесь, попробуй поймать меня,
Моя магия сильна, ты меня не найдешь.
Потому что я — горячий огонь, когда хочу сжечь,
Но я также и холодная вода, и могу заморозить.
Вы будете всю жизнь преследовать меня,
И один за другим будете падать на землю.

Только Бог может судить меня,
Только он может судить меня.
Он присматривает за своими детьми,
И не оставит без внимания меня.
Потому что я огонь, огонь, огонь,
Горячий огонь, горячий огонь,
Вода, вода, вода...