Janela da Favela (Ao Vivo) - Ponto de Equilíbrio перевод на немецкий

Janela da Favela (Ao Vivo)

Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela moço
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela

Não quero dizer que lá não existe tristeza (tristeza)
Não quero dizer que lá não existe pobreza (pobreza)
Porque favela sem miséria não é favela
Porque favela sem miséria não é favela

Abre, abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela moço
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela

Vai, no silêncio quando a noite
Cede a vez à madrugada
Pra romper um novo e lindo dia
Puxe a cortina da mesma lentamente
E você vai ver o reggae
Em pessoa falando com a gente

(Puxe a cortina da mesma lentamente)
(E você vai ver o reggae)
(Em pessoa falando com a gente)

Abre a janela
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela

Moço abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem, beleza que tem

Você vai ver a beleza, a beleza
Você vai ver o sol nascer
Você vai ver
Você vai, vai, vai, vai, vai
Você, você, você

Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem lá na favela

Você vai ver a beleza que tem na favelinha
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem, tem, tem sim

É isso aí
Viva a gracia do Salgueiro
E toda a velha guarda do samba
Coé Bentes
Fala aí Marcelo D2, meu mano
Vamo fazer barulho aí, Ponto de Equilíbrio

Fenster der Favela (Live)

Öffne das Fenster!
Öffne das Fenster der Favela
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Öffne das Fenster, Mädchen
Öffne das Fenster der Favela
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt

Ich will nicht sagen, dass es dort keine Traurigkeit gibt (Traurigkeit)
Ich will nicht sagen, dass es dort keine Armut gibt (Armut)
Denn eine Favela ohne Elend ist keine Favela
Denn eine Favela ohne Elend ist keine Favela

Öffne, öffne das Fenster der Favela
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Öffne das Fenster, Mädchen
Öffne das Fenster der Favela
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt

Geh, in der Stille, wenn die Nacht
Dem Morgengrauen weicht
Um einen neuen, schönen Tag einzuläuten
Zieh den Vorhang derselben langsam auf
Und du wirst den Reggae sehen
Persönlich, wie er mit uns spricht

(Zieh den Vorhang derselben langsam auf)
(Und du wirst den Reggae sehen)
(Persönlich, wie er mit uns spricht)

Öffne das Fenster
Öffne das Fenster der Favela
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Öffne das Fenster

Mädchen, öffne das Fenster der Favela
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Du wirst die Schönheit sehen, die es gibt, Schönheit, die es gibt

Du wirst die Schönheit sehen, die Schönheit
Du wirst die Sonne aufgehen sehen
Du wirst sehen
Du wirst, wirst, wirst, wirst, wirst
Du, du, du

Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Du wirst die Schönheit sehen, die es dort in der Favela gibt

Du wirst die Schönheit sehen, die es in der kleinen Favela gibt
Du wirst die Schönheit sehen, die darin liegt
Du wirst die Schönheit sehen, die es gibt, gibt, gibt, ja

So ist es
Es lebe die Anmut von Salgueiro
Und die ganze alte Garde des Samba
Hey Bentes
Sag mal, Marcelo D2, mein Bruder
Lasst uns Lärm machen, Ponto de Equilíbrio