Текст и перевод песни Ponto De Equilíbrio feat. Marcelo D2 - Malandragem Ás Avessas (A Resposta do Poeta)

Malandragem Ás Avessas (A Resposta do Poeta)

Aí Helinho! (Fala aí!) Que parada é essa? (Ãh!)
Quer falar, mas não quer ouvir, tipo o dono da bola
É assim?
Não, não é assim não Marcelo
Isso é o famoso "malandro ás avessas"
Diz que é malandro, mas não atura malandragem, rapá
Diga para ele, diga para ele

Diz que é malandro e não atura malandragem
Conversa com os bambas, mas tá de viagem, ui-héi! Ui-hói-hói!
A sua passagem não é para Vila Isabel (hó!)
A sua passagem não é para Vila Isabel

Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor pra mim
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor pra mim

Ô Jah Rastafari!

Uou! Vamos rever nossos atos, nos curar com trabalho
Pois a vida será melhor assim
Não venha com essa "que não me interessa"
A violência pesa! Vamos viver o amor!

Diz que é malandro e não atura malandragem
Conversa com os bambas, mas tá de viagem, ui-héi! Ui-hói-hói!
A sua passagem não é para Vila Isabel (hó!)
A sua passagem não é para Vila Isabel

Hey-hey! Não vou gritar (não vou gritar) a felicidade
A inveja tem um sono leve
Não quero para perto de mim (não)
Olhe e veja em meus olhos a força no meu coração

Respeite para ser respeitado, não viva essa ilusão
Sei que podemos sozinhos, mas juntos somos fortes irmãos
(Simbora!) Irmãos! (Simbora!)

Eu tenho fé que meu caminho é no requinte do samba
Eu tenho a força e coragem de um guerreiro que ama
Malandro junto com trabalhador
Caminha do lado do justo e nunca do falador

Não abre o bico, não quebra a corrente
Falador passa mal e não cola com a gente
Se é de raíz, eu tô!
Se é pro verde, eu vou!

Quem nasceu pra malandragem não quer ser doutor
Doutor, sem conversa fiada, bôlo
Malandro fala e ouve qualquer parada, é
Helião falou e eu volto a dizer: a maior malandragem do mundo é viver
(Viver!) Viver! (É viver!) Viver! (Viver!)

Marcelo D2, Ponto de Equilíbrio!
Calm down, select Jah!
Malandro que é malandro atura malandragem
Malandro (malandro) que é malandro (que é malandro)
Atura (atura) malandrage-êeeeee, êeeeee, êeeeeee
Aí malandragem! Simbora!
Malandro que é malandro atura malandragem
Malandro que é malandro

Мошенничество наоборот (Ответ поэта)

Эй, Хелиньо! (Говори!) Что за дела? (А?)
Хочет говорить, но не хочет слушать, как хозяин мяча
Так?
Нет, не так, Марсело.
Это называется "мошенник наоборот".
Говорит, что мошенник, но не выносит мошенничества, приятель.
Скажи ему, скажи ему.

Говорит, что мошенник, но не выносит мошенничества.
Болтает с самбой, но сам в отключке, уи-хей! Уи-хой-хой!
Твой билет не в Вила-Изабел (хо!)
Твой билет не в Вила-Изабел.

Я не позволю тебе решать, что для меня лучше.
Я не позволю тебе решать, что для меня лучше.

О, Джа Растафари!

Ух! Давайте пересмотрим свои поступки, исцелимся трудом,
Ведь жизнь станет лучше.
Не надо мне говорить "меня это не касается".
Насилие тяготит! Давайте жить любовью!

Говорит, что мошенник, но не выносит мошенничества.
Болтает с самбой, но сам в отключке, уи-хей! Уи-хой-хой!
Твой билет не в Вила-Изабел (хо!)
Твой билет не в Вила-Изабел.

Эй-эй! Я не буду кричать (не буду кричать) о счастье.
Зависть чутко спит.
Я не хочу её рядом с собой (нет).
Взгляни в мои глаза и увидишь силу моего сердца.

Уважай, чтобы быть уважаемым, не живи этой иллюзией.
Я знаю, мы можем поодиночке, но вместе мы сильнее, братья.
(Вперед!) Братья! (Вперед!)

Я верю, что мой путь — в изысканности самбы.
У меня сила и мужество воина, который любит.
Мошенник вместе с работягой
Идет рядом с праведником, а не с болтуном.

Не раскрывает рта, не рвет цепь.
Болтун плохо кончает и с нами не тусуется.
Если это корни, я в деле!
Если это к зелени, я иду!

Кто родился для мошенничества, не хочет быть доктором.
Доктор, без лишних слов, хватит.
Мошенник говорит и слушает любую тему, да.
Хелиао сказал, и я повторю: самое большое мошенничество в мире — это жить.
(Жить!) Жить! (Это жить!) Жить! (Жить!)

Марсело Д2, Точка Равновесия!
Успокойся, выбери Джа!
Настоящий мошенник выносит мошенничество.
Мошенник (мошенник), который настоящий мошенник (который настоящий мошенник)
Выносит (выносит) мошенничество-эээээ, эээээ, эээээ.
Вот это мошенничество! Вперед!
Настоящий мошенник выносит мошенничество.
Настоящий мошенник.