Текст и перевод песни Ponto de Equilíbrio - Nossa História

Nossa História

Verde do verde que foi derrubado
Amarelo do ouro que nos foi roubado
Vermelho do sangue que foi derramado

Verde do verde que foi derrubado
Amarelo do ouro que nos foi roubado
Vermelho do sangue que foi derramado
Vermelho do sangue que foi derramado
Vermelho do sangue

Marcus Garvey nos trouxe a fé de Jah
O rastafarianismo como maneira d protestar
O grande poder do Leão de Judá
Mostrando para um povo humilde e pobre que a força
Rastafari é o que envolve
Liberdade, paz e amor, liberdade, paz e amor!
Dos escravos trabalhadores
Nasceu a luta mesmo sobre as dores dos negros, dos negros

A nossa história vem d perdas e glórias (a nossa história)
A nossa história não é contada na escola (verdadeira história)
A nossa história vem d perdas e glórias (a nossa história)
A nossa história não é contada na escola (verdadeira história)

Bob Marley levou ao mundo a nossa história vinda lá do fundo
Até a Babilônia mitou foi a revolta do homem que brotou
Da semente de Sião, a semente de Sião

A nossa história vem d perdas e glórias (a nossa história)
A nossa história não é contada na escola (verdadeira história)
A nossa história vem d perdas e glórias (a nossa história)
A nossa história não é contada na escola (verdadeira história)

Nossa gente louva a Jah, a fim de se afirmar
A uma força que à luz levará
Nos afastando dos burgueses babiloucos
Que por causa do erro não são poucos
Nós fumamos uma erva sagrada

Que desde o ínicio nos curava
De dependermos dessa gente malvada
De dependermo dessa gente malvada, malvada

Marcus Garvey, Bob Marley, os negros, os negros
O Leão conquistador da tribo de Judá
Nosso Zumbi, nosso Zumbi, nosso Zumbi
Nosso Zumbi, nosso Zumbi, nosso Zumbi dos Palmares
Nosso Zumbi dos Palmares

A nossa história, verdadeira história
A nossa história, verdadeira história
A nossa história, verdadeira história
A nossa história, verdadeira história

Notre Histoire

Vert du vert qui a été abattu
Jaune de l'or qui nous a été volé
Rouge du sang qui a été versé

Vert du vert qui a été abattu
Jaune de l'or qui nous a été volé
Rouge du sang qui a été versé
Rouge du sang qui a été versé
Rouge du sang

Marcus Garvey nous a apporté la foi de Jah
Le rastafarisme comme moyen de protester
Le grand pouvoir du Lion de Juda
Montrant à un peuple humble et pauvre que la force
Rastafari est ce qui implique
Liberté, paix et amour, liberté, paix et amour !
Des esclaves travailleurs
Est née la lutte même sur les douleurs des Noirs, des Noirs

Notre histoire vient de pertes et de gloires (notre histoire)
Notre histoire n'est pas racontée à l'école (véritable histoire)
Notre histoire vient de pertes et de gloires (notre histoire)
Notre histoire n'est pas racontée à l'école (véritable histoire)

Bob Marley a apporté au monde notre histoire venue du fond
Jusqu'à Babylone, elle a été mythifiée, c'est la révolte de l'homme qui a jailli
De la graine de Sion, la graine de Sion

Notre histoire vient de pertes et de gloires (notre histoire)
Notre histoire n'est pas racontée à l'école (véritable histoire)
Notre histoire vient de pertes et de gloires (notre histoire)
Notre histoire n'est pas racontée à l'école (véritable histoire)

Notre peuple loue Jah, afin de s'affirmer
À une force qui nous mènera à la lumière
En nous éloignant des bourgeois babiloniens
Qui, à cause de l'erreur, ne sont pas rares
Nous fumons une herbe sacrée

Qui, depuis le début, nous guérissait
De dépendre de ces gens méchants
De dépendre de ces gens méchants, méchants

Marcus Garvey, Bob Marley, les Noirs, les Noirs
Le Lion conquérant de la tribu de Juda
Notre Zumbi, notre Zumbi, notre Zumbi
Notre Zumbi, notre Zumbi, notre Zumbi de Palmares
Notre Zumbi de Palmares

Notre histoire, vraie histoire
Notre histoire, vraie histoire
Notre histoire, vraie histoire
Notre histoire, vraie histoire