Текст и перевод песни Ponto de Equilíbrio - O Poder da Palavra

O Poder da Palavra

O povo oprimido, sem condições de vida
Desesperado, tentando encontrar no céu uma saída
Tanto chorou que sua voz foi ouvida
Tanto clamou que sua voz foi ouvida

Do Monte Sagrado Sião, o Senhor da criação, da criação, é
Espalhou por toda a Terra o poder do Leão (a palavra-som é poder)
Cantando pra se libertar, rastafari, eu e eu (a palavra-som é poder)
A palavra-som é poder (a palavra-som é poder)
Cantando com a voz de Jah rastafari, eu e eu (a palavra-som é poder)
A babilônia, a babilônia vai cair
A babilônia, a babilônia vai cair, vai cair, uou e como vai

Pessoas boas, se enganam, se enganam, se enganam
Ao acreditarem só no que os olhos podem ver
Daqui só levamos (o que plantamos)
Daqui só levamos (nossas ações)
Daqui só levamos (o que plantamos)
Daqui só levamos (nossas ações)

Do Monte Sagrado Sião, o Senhor da criação, da criação, é
Espalhou por toda a terra o poder do Leão (a palavra-som é poder)
Cantando pra se libertar, rastafari, eu e eu (a palavra-som é poder)
A palavra-som é poder (a palavra-som é poder)
Cantando com a voz de Jah rastafari, eu e eu (a palavra-som é poder)
A babilônia, a babilônia vai cair
A babilônia, a babilônia vai cair
Vai cair

Le Pouvoir de la Parole

Le peuple opprimé, sans conditions de vie
Désespéré, essayant de trouver dans le ciel une issue
Il a tant pleuré que sa voix a été entendue
Il a tant imploré que sa voix a été entendue

Du Mont Sacré de Sion, le Seigneur de la création, de la création, est
Répandu sur toute la Terre le pouvoir du Lion (la parole-son est pouvoir)
Chantant pour se libérer, rastafari, moi et moi (la parole-son est pouvoir)
La parole-son est pouvoir (la parole-son est pouvoir)
Chantant avec la voix de Jah rastafari, moi et moi (la parole-son est pouvoir)
La Babylone, la Babylone va tomber
La Babylone, la Babylone va tomber, va tomber, oh et comment elle va

Les bonnes personnes, elles se trompent, se trompent, se trompent
En ne croyant que ce que les yeux peuvent voir
D'ici, on n'emporte que (ce que l'on plante)
D'ici, on n'emporte que (nos actions)
D'ici, on n'emporte que (ce que l'on plante)
D'ici, on n'emporte que (nos actions)

Du Mont Sacré de Sion, le Seigneur de la création, de la création, est
Répandu sur toute la Terre le pouvoir du Lion (la parole-son est pouvoir)
Chantant pour se libérer, rastafari, moi et moi (la parole-son est pouvoir)
La parole-son est pouvoir (la parole-son est pouvoir)
Chantant avec la voix de Jah rastafari, moi et moi (la parole-son est pouvoir)
La Babylone, la Babylone va tomber
La Babylone, la Babylone va tomber
Va tomber