Текст и перевод песни Ponto de Equilíbrio - Odisséia Na Babilônia

Odisséia Na Babilônia

Não, não, senhor burguês
O que eu preciso ter
Ninguém nunca vai me dar
Terei de conquistar!

Quero a paz de jah no coração de meus irmãos
Quero plantar e colher, sorrir quando o dia nascer
Graças a Jah Rastafari (rasta)
Ninguém vai me comprar
Não vim pra me curvar, eu vim pra conquistar
Não viemos nos curvar, nós viemos conquistar

Odisséia na babilônia, dia após dia lutando
Odisséia na babilônia, as coisas estão mudando
Odisséia na babilônia, todos filhos de jah
Odisséia na babilônia, os rastas tem que se juntar
Se juntar, se juntar, se juntar, se juntar, se juntar

Não, não, senhor burguês
O que eu preciso ter
Ninguém nunca vai me dar
Terei de conquistar!

Quero a paz de Jah no coração de meus irmãos
Eu quero plantar e colher, sorrir quando o dia nascer
Graças a Haile Selassie I
Ninguém vai me comprar
Não vim pra me curvar, eu vim pra conquistar
Nós não viemos nos curvar, nós viemos conquistar

Odisséia na babilônia, dia após dia lutando
Odisséia na babilônia, as coisas estão mudando
Odisséia na babilônia, todos filhos de jah
Odisséia na babilônia, os rastas tem que levantar
Levantar, levantar, levantar, levantar, levantar

Rastafari na babilônia, dreadlock na babilônia
Dreadlock, rastafari, dreadlock, rastafari

Amando Jah, eu e eu vou prosperar
Que sua luz e sua prosperidade esteja sempre no ar
Peço também que proteja eu e todos os meus companheiros
Que o seu amor e sua prosperidade esteja sempre com eles
Por causa da força do altíssimo Jah Rastafari,
Eu e eu renuncio a tudo que tenho
Jah rastafari, Haile selassie!

Odyssée à Babylone

Non, non, monsieur bourgeois
Ce dont j'ai besoin
Personne ne me le donnera jamais
Je devrai le conquérir !

Je veux la paix de Jah dans le cœur de mes frères
Je veux planter et récolter, sourire au lever du jour
Grâce à Jah Rastafari (rasta)
Personne ne m'achètera
Je ne suis pas venu pour me soumettre, je suis venu pour conquérir
Nous ne sommes pas venus pour nous soumettre, nous sommes venus pour conquérir

Odyssée à Babylone, jour après jour en lutte
Odyssée à Babylone, les choses changent
Odyssée à Babylone, tous enfants de Jah
Odyssée à Babylone, les rastas doivent se rassembler
Se rassembler, se rassembler, se rassembler, se rassembler, se rassembler

Non, non, monsieur bourgeois
Ce dont j'ai besoin
Personne ne me le donnera jamais
Je devrai le conquérir !

Je veux la paix de Jah dans le cœur de mes frères
Je veux planter et récolter, sourire au lever du jour
Grâce à Haile Selassie Ier
Personne ne m'achètera
Je ne suis pas venu pour me soumettre, je suis venu pour conquérir
Nous ne sommes pas venus pour nous soumettre, nous sommes venus pour conquérir

Odyssée à Babylone, jour après jour en lutte
Odyssée à Babylone, les choses changent
Odyssée à Babylone, tous enfants de Jah
Odyssée à Babylone, les rastas doivent se lever
Se lever, se lever, se lever, se lever, se lever

Rastafari à Babylone, dreadlocks à Babylone
Dreadlocks, rastafari, dreadlocks, rastafari

Aimer Jah, moi et moi, nous allons prospérer
Que sa lumière et sa prospérité soient toujours dans l'air
Je demande aussi qu'il protège moi et tous mes compagnons
Que son amour et sa prospérité soient toujours avec eux
Par la force du Très-Haut Jah Rastafari,
Moi et moi, nous renonçons à tout ce que nous avons
Jah rastafari, Haile selassie !