Текст и перевод песни Ponto de Equilíbrio - Só Quero o Que É Meu

Só Quero o Que É Meu

Nas ruas da cidade os homens continuam a lutar como dragões
Cuspindo fogo, canalizando negativas vibrações
Estranhos semelhantes disputando poder (Disputando poder)
Dispostos (Dispostos a derrubar), acostumados a se esconder, ih

Falsos e covardes tentando sugar dos demais
A força e a vida esquecida em seu interior, iôiôiô
Fracos invejosos, incapazes de apreciar
Qualidades e de reproduzir o amor

Naiabengue, só quero o que é meu
Eu não quero o de mais ninguém
Só vou buscar o que Deus me deu, Deus me deu
Eu não quero roubar o que é seu, não, não, não, não

Jah, rastafari, queima Babilônia, queima

Ainda acredito que o bem pode se propagar
Quando os homens deixarem o egoísmo de lado
Reconquistarem a humildade e aprenderem a se respeitar, oioi
Quebraremos as barreiras que nós mesmos erguemos

Quando sinceramente apreciarmos os demais e a nós mesmos
Ai, ai, ai a nossa própria história encontrará no caminho da verdade
Oi oi o sentido da vitória, ah, ah, ah, piriá, uô, baiaiaiô

Só quero o que é meu
Eu não quero o de mais ninguém, ninguém
Só estou indo buscar o que Deus, Jah rastafari me deu
Eu não quero roubar o que é seu, o que é seu
Não, não, não, não, não, não, não, não

Só quero o que é meu
Eu não quero o demais ninguém
Só estou indo buscar o que Deus
Jah rastafari me deu

Je veux juste ce qui est à moi

Dans les rues de la ville, les hommes continuent à se battre comme des dragons
Crachant du feu, canalisant des vibrations négatives
Des étrangers similaires se disputant le pouvoir (Se disputant le pouvoir)
Prêts (Prêts à détruire), habitués à se cacher, oh

Faux et lâches, essayant de sucer les autres
La force et la vie oubliée en leur intérieur, iôiôiô
Faibles et envieux, incapables d'apprécier
Les qualités et de reproduire l'amour

Naiabengue, je veux juste ce qui est à moi
Je ne veux pas ce qui est à quelqu'un d'autre
Je vais juste chercher ce que Dieu m'a donné, Dieu m'a donné
Je ne veux pas voler ce qui est à toi, non, non, non, non

Jah, rastafari, brûle Babylone, brûle

Je crois encore que le bien peut se propager
Lorsque les hommes laisseront l'égoïsme de côté
Reconquérir l'humilité et apprendre à se respecter, oioi
Nous briserons les barrières que nous avons nous-mêmes érigées

Lorsque nous apprécierons sincèrement les autres et nous-mêmes
Ah, ah, ah, notre propre histoire trouvera le chemin de la vérité
Oi oi le sens de la victoire, ah, ah, ah, piriá, uô, baiaiaiô

Je veux juste ce qui est à moi
Je ne veux pas ce qui est à quelqu'un d'autre, personne
Je vais juste chercher ce que Dieu, Jah rastafari m'a donné
Je ne veux pas voler ce qui est à toi, ce qui est à toi
Non, non, non, non, non, non, non, non

Je veux juste ce qui est à moi
Je ne veux pas ce qui est à quelqu'un d'autre
Je vais juste chercher ce que Dieu
Jah rastafari m'a donné