Текст и перевод песни Ponto de Equilíbrio - África 2

África 2

Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão
Nem tudo que é negro, negro, negro remete a escravidão.
Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão, nunca mais
Nem tudo que é preto, preto, preto, remete ao medo não.
Todo africano tem a cor da sua terra, Oh mãe África!
Todo africano tem a cor da sua mãe
África, África, África, África, África, África

África
S ares, nossa terra
De volta ao lugar que mama nos dera pra morar
E saiba donde vem, e saiba quem tu és
E saiba quem tu fostes.
Óh santo se diz cria, é porque cria tu és
Mama áfrica lhe fez irmão, irmã, da cabeça aos pés
África, África, África, África, África, África

África, ô África mãe
Ô África, ô África mãe
Uadádá, uadadá, uadadá
Uadádá, uadadá, uadadá

Em um grande rio, rio eu fui...
Eu fui levado em um grande rio africano
Mamãe nos deu a luz, mamãe nos deu a luz
No dia do nascimento
Mamãe nos deu a luz, mamãe nos deu a luz
E o fortalecimento
Que é preciso para o povo preto crescer
E ser fortalecido
Não tenha medo de ser quem tu és
Seja progessivo
Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão
Nem tudo que é negro, negro, negro remete a escravidão.
Não tenha medo, medo, medo, medo da escuridão, nunca mais
Nem tudo que é preto, preto, preto, preto...
Áfricaa, África

Африка 2

Не бойся, бойся, бойся, бойся темноты
Не все, что черное, черное, черное, относится к рабству.
Не бойся, бойся, бойся, бойся темноты, никогда больше
Не все, что черное, черное, черное, относится к страху, нет.
Каждый африканец имеет цвет своей земли, о, мать Африка!
Каждый африканец имеет цвет своей матери.
Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка

Африка
Воздух, наша земля
Назад к месту, которое мама дала нам, чтобы жить
И знай, откуда ты пришел, и знай, кто ты.
И знай, кем ты был.
О, святой говорит, что создал, значит, ты и есть создание.
Мама Африка сделала тебя братом, сестрой, с головы до ног
Африка, Африка, Африка, Африка, Африка, Африка

Африка, о, мама Африка.
О, Африка, о, мама Африка.
Уадядя, уадядя, уадядя
Уадядя, уадядя, уадядя

В великой реке, я был в реке...
Меня унесло в великую африканскую реку
Мама дала нам жизнь, мама дала нам жизнь
В день рождения
Мама дала нам жизнь, мама дала нам жизнь
И силу
Которая нужна черному народу, чтобы расти
И быть сильным
Не бойся быть тем, кто ты есть
Будь прогрессивным
Не бойся, бойся, бойся, бойся темноты
Не все, что черное, черное, черное, относится к рабству.
Не бойся, бойся, бойся, бойся темноты, никогда больше
Не все, что черное, черное, черное, черное...
Африка, Африка