Текст и перевод песни Ponzoña Musical - Tanto La Quería

Tanto La Quería

Por que eres tan hermosa y a la vez tan dificil
Por que la vida pasa y pasa y te quiero a mi manera
Si me trataste como un juguete sucio y abandonado
Si no comprendes que el amor es mas que besarnos

Envidio a todo aquel que el amor ha encontrado
Que lo mio no es de ir en sol en sol
Que de eso ya me he cansado
Solo queria adornar las noches con tu cara morena
Y decirte que hay corazones
Que no ahuyentan la tormenta

Y veces la miro y lloro y lloro
Pensando que pude y no fue el final
Ver a las nubes tapar las estrellas
Estrellas que solo te quieren mirar
Por que eres la luna que necesitaba
Por que eres la lluvia que no hace mojar
Sin ti yo veia tardes de historias
Historias que nunca quise ver acabar

Tanto la queria, tanto que yo
Por ella moria eso bien lo sabe dios
Ella es la reina de mi inspiracion
Por la que yo sufro, la musa de mi amor

Busco en el recuerdo
Y no encuentro mi pasado
Las campanas y mas campanas
Que mi alma ha escuchado
Tu sabes bien que a la ultima frontera
Te hubiera llevado
Que los senderos de la vida
Hay que tomarlos con dos manos

Y veces la miro y lloro y lloro
Pensando que pude y no fue el final
Ver a las nubes tapar las estrellas
Estrellas que solo te quieren mirar
Por que eres la luna que necesitaba
Por que eres la lluvia que no hace mojar
Sin ti yo veia tardes de historias
Historias que nunca quise ver acabar

Tanto la queria, tanto que yo
Por ella moria eso bien lo sabe dios
Ella es la reina de mi inspiracion
Por la que yo sufro, la musa de mi amor
Tanto la queria, tanto que yo
Por ella moria eso bien lo sabe dios
Ella es la reina de mi inspiracion
Por la que yo sufro, la musa de mi amor
Por que eres tan hermosa y a la vez tan dificil
Por que la vida pasa y pasa y te quiero a mi manera

Так сильно я ее любил

Почему ты такая красивая и одновременно такая сложная?
Почему жизнь проходит и проходит, а я тебя люблю по-своему?
Ты обращалась со мной как с грязной и брошенной игрушкой.
Неужели ты не понимаешь, что любовь — это больше, чем поцелуи?

Завидую каждому, кто нашел любовь.
Я не из тех, кто ночует с разными людьми.
Мне это уже надоело.
Я просто хотел украсить ночи твоим смуглым лицом.
И сказать тебе, что есть сердца,
Которые не боятся шторма.

Иногда я смотрю на тебя и плачу,
Думая о том, что я мог, но не получилось.
Видеть, как облака закрывают звезды,
Звезды, которые просто хотят на тебя смотреть.
Потому что ты — луна, в которой я нуждался.
Потому что ты — дождь, который не заставляет мокнуть.
Без тебя я видел вечера историй,
Историй, которые я никогда не хотел заканчивать.

Я ее так сильно любил, что я
ради нее готов был умереть, сам Бог это знает.
Она — королева моего вдохновения,
Та, из-за которой я страдаю, муза моей любви.

Ищу в воспоминаниях
И не нахожу своего прошлого.
Колокола и еще колокола,
Которые душа моя слышала.
Ты же знаешь, что до последней черты
Я бы тебя повел.
Что тропы жизни
Нужно брать двумя руками.

Иногда я смотрю на тебя и плачу,
Думая о том, что я мог, но не получилось.
Видеть, как облака закрывают звезды,
Звезды, которые просто хотят на тебя смотреть.
Потому что ты — луна, в которой я нуждался.
Потому что ты — дождь, который не заставляет мокнуть.
Без тебя я видел вечера историй,
Историй, которые я никогда не хотел заканчивать.

Я ее так сильно любил, что я
ради нее готов был умереть, сам Бог это знает.
Она — королева моего вдохновения,
Та, из-за которой я страдаю, муза моей любви.
Я ее так сильно любил, что я
ради нее готов был умереть, сам Бог это знает.
Она — королева моего вдохновения,
Та, из-за которой я страдаю, муза моей любви.
Почему ты такая красивая и одновременно такая сложная?
Почему жизнь проходит и проходит, а я тебя люблю по-своему?