Текст и перевод песни Poo Bear - Distant Shore

Distant Shore

From across the vast and open sea
Was it your sole mission to enchant me?
From across the ocean′s wide expanse
You've drawn me into your mystical trance

Distant shore, oh, oh-oh
Distant shore, oh, oh-oh
It′s like the closer I get the further, I am
From your distant shore

(From your distant shore)

Your melodic voice carried by the wind
Your magical essence, the waves they bring in
Your exotic eyes, piercing through my heart
Your soft, red lips, I'd dreamt how they'd part

I′ve pondered how your skin would shimmer
Under the glow of the setting sun in summer
The touch of your hand and its sweet caress
The scent of your hair, but now I digress

From across the vast and open sea
Was it your sole mission to enchant me?
From across the ocean′s wide expanse
You've drawn me into your mystical trance

Distant shore, oh, oh-oh
Distant shore, oh, oh-oh
It′s like the closer I get, the further I am
From your distant shore

I'd brave the storm and sail to you
I′d wade the brimming tide to get through
The ebb and flow of the surging surf
Tearing the heavens to get to your turf

I've pondered how you′re skin would shimmer
Under the glow of the setting sun in summer
The touch of your hand and its sweet caress
The scent of your hair, but now I digress

From across the vast and open sea
Was it your sole mission to enchant me?
From across the ocean's wide expanse
You've drawn me into your mystical trance

Distant shore, oh, oh-oh
Distant shore, oh, oh-oh
It′s like the closer I get, the further I am
From your distant shore

Beaten and battered, I′d finally breach
Every challenge that kept me from your reach
And on that sandy and distant shore
I'll find you waiting with those parted lips I adore

It′s like the closer I get
It's like the closer I get, the further I am
From your distant shore

Rive lointaine

Depuis l'autre côté de la vaste et ouverte mer
Était-ce ta seule mission de me charmer ?
Depuis l'autre côté de la vaste étendue de l'océan
Tu m'as attiré dans ta transe mystique

Rive lointaine, oh, oh-oh
Rive lointaine, oh, oh-oh
C'est comme si plus je m'approchais, plus j'étais loin
De ta rive lointaine

(De ta rive lointaine)

Ta voix mélodieuse portée par le vent
Ton essence magique, les vagues l'apportent
Tes yeux exotiques, perçant mon cœur
Tes lèvres rouges et douces, j'ai rêvé de la façon dont elles se sépareraient

J'ai réfléchi à la façon dont ta peau brillerait
Sous la lueur du soleil couchant en été
Le toucher de ta main et sa douce caresse
Le parfum de tes cheveux, mais maintenant je divague

Depuis l'autre côté de la vaste et ouverte mer
Était-ce ta seule mission de me charmer ?
Depuis l'autre côté de la vaste étendue de l'océan
Tu m'as attiré dans ta transe mystique

Rive lointaine, oh, oh-oh
Rive lointaine, oh, oh-oh
C'est comme si plus je m'approchais, plus j'étais loin
De ta rive lointaine

J'affronterais la tempête et naviguerai vers toi
Je marcherais dans la marée débordante pour y arriver
Le flux et le reflux de la houle déferlante
Déchirer les cieux pour atteindre ton territoire

J'ai réfléchi à la façon dont ta peau brillerait
Sous la lueur du soleil couchant en été
Le toucher de ta main et sa douce caresse
Le parfum de tes cheveux, mais maintenant je divague

Depuis l'autre côté de la vaste et ouverte mer
Était-ce ta seule mission de me charmer ?
Depuis l'autre côté de la vaste étendue de l'océan
Tu m'as attiré dans ta transe mystique

Rive lointaine, oh, oh-oh
Rive lointaine, oh, oh-oh
C'est comme si plus je m'approchais, plus j'étais loin
De ta rive lointaine

Battre et meurtri, j'atteindrais enfin
Chaque défi qui me séparait de ta portée
Et sur cette rive lointaine et sablonneuse
Je te trouverai attendant avec ces lèvres entrouvertes que j'adore

C'est comme si plus je m'approchais
C'est comme si plus je m'approchais, plus j'étais loin
De ta rive lointaine