Текст и перевод песни Poobon - Tigh

Tigh

گفتم "یکی دیگه میخوابه پهلوم
گفتی "بگو نمیگیره جامو اون
گفتی "بغضم عین تیغه توو گلوم
بیا بزن تیرِ آخرو تموم
خاطره ها میان و میگانم
تو که خوابی من با فکرِ تو بیدارم
خواستم فراموشت کنم خیلی راحت
میخوام ولی یاد چشات نمیذارن
ما که میدونستیم جداییه آخر
سخته برام ندارمش باور
دیگه نگو دوست دارم
وقتی حتی خودتم نمیرسی به دادم
وقتی نزدیکمی من از خودم دور میشم
دیگه چیزیو نمیبینم و کور میشم
شاید نَمونه اینجوری، نه
شاید نَمونه اینجوری، نه
گفتم "یکی دیگه میخوابه پهلوم
گفتی "بگو نمیگیره جامو اون
گفتی "بغضم عین تیغه توو گلوم
بیا بزن تیرِ آخرو تموم
نوری نمیاد تا پُره دلِ تو از تاریکی
داری توو زندگیت خودت اینو راه میدی
تیغو بزن نه رو بدنت و دستات
بزنش وسط افسردگی هات و ناامیدیت
خوبه واست بعضی وقتا تنها شی
کجا برم منتظرم نباشی
خاطره ها میان و میگانم
تو که خوابی من با فکرِ تو بیدارم
خواستم فراموشت کنم خیلی راحت
میخوام ولی یادِ چشات نمیذارن
ما که میدونستیم جداییه آخر
سخته برام ندارمش باور
دیگه نگو دوسِت دارم
وقتی حتی خودتم نمیرسی به دادم
نوری نمیاد تا پُره دلِ تو از تاریکی
داری توو زندگیت خودت اینو راه میدی
تیغو بزن نه رو بدنت و دستات
بزنش وسط افسردگی هات و ناامیدیت

Тигр

Я сказал: "Другая спит рядом со мной"
Ты сказала: "Скажи, что она не займет мое место"
Ты сказала: "Ком в горле, как лезвие"
Давай, выстрели последний раз, покончим с этим
Воспоминания приходят и терзают меня
Ты спишь, а я не сплю, думая о тебе
Хотел забыть тебя легко
Хочу, но воспоминания о твоих глазах не дают
Мы же знали, что расставание — это конец
Мне трудно в это поверить
Больше не говори, что любишь меня
Когда даже ты сама не можешь мне помочь
Когда ты рядом, я отдаляюсь от себя
Я больше ничего не вижу, я слепну
Может, так и не останется, нет
Может, так и не останется, нет
Я сказал: "Другая спит рядом со мной"
Ты сказала: "Скажи, что она не займет мое место"
Ты сказала: "Ком в горле, как лезвие"
Давай, выстрели последний раз, покончим с этим
Свет не проникает, пока твое сердце полно тьмы
Ты сама допускаешь это в свою жизнь
Не режь себя, не по рукам, не по телу
Разрежь свою депрессию и безнадежность
Тебе полезно иногда побыть одному
Куда мне идти, чтобы не ждать тебя?
Воспоминания приходят и терзают меня
Ты спишь, а я не сплю, думая о тебе
Хотел забыть тебя легко
Хочу, но воспоминания о твоих глазах не дают
Мы же знали, что расставание — это конец
Мне трудно в это поверить
Больше не говори, что любишь меня
Когда даже ты сама не можешь мне помочь
Свет не проникает, пока твое сердце полно тьмы
Ты сама допускаешь это в свою жизнь
Не режь себя, не по рукам, не по телу
Разрежь свою депрессию и безнадежность