Текст и перевод песни Poodieville - Cain&Abel

Cain&Abel

Let me tell you about Cain and Abel
But this ain't bibleclass,
This is a story about two brothers from the same struggle
They grew up poor so they always wanted more
The youngest Abel, he a hustler
But see Cain ain't had the heart, or the smarts for this traplife
So Cain working nightshifts,
While Abel on that block slanging every night
Hard right, tryna get his paper right
Fought around and stackes a hundred g's
Now Abel the man in these streets
So now Cain feels some type of way
Cause he slaving at his job, while is younger brother ballin everyday
He got money, he got cars he got hoe's
And Cain ain't got a damn thing, that nigga broke
That when that envy kick in, and the hate start to bubble
He just found out the bitch he like is fucking is brother
Abel paying momma bills,
She tell Cain you should be more like your brother
But that just made him hate him more than ever
Cain can't even hide the hatred for his brother
When he see Abel on the block, he don say nothing
He just thinking 'fuck em'
He so blinded by the jealousy, but Abel can't see it,
He thinking 'damn, that's my brother he never snake me'
But blood don't run deep, Cain watched Abel for weeks
He's tryna find out where his drugs at, his stash at, his cash at
He just bought a 38 and he gon blast that
Pull up to his brother's spot and turn that shit to Baghdad
He gettin nervous, palms sweating
Abel pull up, Cain waiting in them bushes
He hopped out like 'what's up'
But Abel look confused, until he seen the gun and he already knew
Abel tried to reason with him 'come you my
Brother you gonna rob me?' That shit deep nigga
But Cain ain't tryna hear that
Show me where that money at, them bricks, I need all of that
Abel took him to the spot and Cain blew his top back
But this way it get tricky yeah
See Cain ain't know the feds been watching Abel
They got the crib under surveillance
Cain thought he came up, untill he came up about that crib
And she them blue light's flashing, yelling 'put your hands up'
See in the bible, Cain killed Abel
Murdered him in cold blood from hatred
So God cursed Cain for a lifetime
And that's kinda like this story
Cause Cain murdered Abel and know he cursed for a lifetime
He got a hundred years,
His own momma say she hate him while she crying tears
So the moral of the story 'all the hate can do you in'
Cain killed his brother, and he'll regret it till the end
You see you brother up, just let him win
Why won't we let our people live
Shit, you know i always talk that real shit
And i ain't gotta say it, but imma say it nigga
Villeshit

Caïn et Abel

Laisse-moi te parler de Caïn et Abel
Mais ce n'est pas un cours de la Bible,
C'est une histoire de deux frères qui viennent du même combat
Ils ont grandi pauvres, ils ont toujours voulu plus
Le plus jeune, Abel, était un trafiquant
Mais vois-tu, Caïn n'avait pas le cœur, ni l'intelligence pour cette vie de piège
Alors Caïn travaillait de nuit,
Tandis qu'Abel était sur ce bloc, trafiquant chaque nuit
Travaillant dur, essayant de mettre ses papiers en ordre
Il s'est battu et a amassé cent mille dollars
Maintenant, Abel est l'homme dans ces rues
Alors maintenant, Caïn se sent mal à l'aise
Parce qu'il trime à son travail, tandis que son jeune frère roule tous les jours
Il a de l'argent, il a des voitures, il a des femmes
Et Caïn n'a rien du tout, ce type est fauché
C'est là que l'envie s'installe, et que la haine commence à bouillonner
Il vient juste de découvrir que la fille qu'il aime couche avec son frère
Abel paie les factures de maman,
Elle dit à Caïn que tu devrais ressembler davantage à ton frère
Mais cela ne fait que le faire détester son frère encore plus
Caïn ne peut même pas cacher sa haine pour son frère
Quand il voit Abel sur le bloc, il ne dit rien
Il se contente de penser "fuck em"
Il est tellement aveuglé par la jalousie, mais Abel ne le voit pas,
Il se dit "merde, c'est mon frère, il ne me trahira jamais"
Mais le sang ne coule pas aussi profond, Caïn a observé Abel pendant des semaines
Il essaie de trouver où sont ses drogues, son stock, son argent
Il vient d'acheter un 38 et il va le faire exploser
Il va arriver au coin de rue de son frère et transformer ça en Bagdad
Il devient nerveux, ses paumes transpirent
Abel arrive, Caïn attend dans les buissons
Il a sauté comme "quoi de neuf"
Mais Abel a l'air confus, jusqu'à ce qu'il voie le flingue et qu'il sache déjà
Abel a essayé de raisonner avec lui "Viens, c'est mon
Frère, tu vas me cambrioler ?" C'est profond, mec
Mais Caïn ne veut pas l'entendre
Montre-moi où est l'argent, les briques, j'ai besoin de tout ça
Abel l'a emmené sur place et Caïn a fait sauter son haut
Mais de cette façon, ça devient délicat, ouais
Vois-tu, Caïn ne savait pas que les fédéraux surveillaient Abel
Ils ont la maison sous surveillance
Caïn pensait qu'il s'en sortait, jusqu'à ce qu'il arrive près de cette maison
Et voilà que les lumières bleues clignotent, criant "Levez les mains"
Dans la Bible, Caïn a tué Abel
Il l'a assassiné de sang froid par haine
Alors Dieu a maudit Caïn à vie
Et c'est un peu comme cette histoire
Parce que Caïn a assassiné Abel et il sait qu'il est maudit à vie
Il a cent ans,
Sa propre mère dit qu'elle le déteste pendant qu'elle pleure
Donc la morale de l'histoire "toute la haine peut te faire tomber"
Caïn a tué son frère, et il le regrettera jusqu'à la fin
Tu vois ton frère, laisse-le gagner
Pourquoi ne laissons-nous pas notre peuple vivre
Merde, tu sais que je dis toujours la vérité
Et je n'ai pas à le dire, mais je vais le dire, mec
Villeshit