Текст и перевод песни Poodieville - Hope

Hope

Ain't got no label, got no manager, no team behind me
I'm just spellin out my struggle with a beat behind it
And i'm so tired of it, every song sounds the same
It's just me talking pain
But that's the story of my life
So what else I got to write
I could talk about the days when I was young and full of light
But that boy long gone
And people ask me why every track is a sad song
Cause i'm a sad man, i'm sick but you can't see it though
Cause my pain ain't physical, it's mental
And at my funeral I hope they play this instrumental
Now is it better to be happy and high, or be sad and sober
I ain't to good at sobriety, I got to much anxiety
And it filled my mind
And the hardest thing about it is disappointing mom
Cause she the only one I got
She the only one that seen my withdrawals
Throwing up, shaking, having seizures on the hard floor
That's who i'd give my heart for
And imma love her till I see the bright lights
Trough the corridor and meet them angels at the door
I'm only 24, but life just keeps moving forward
I ain't got no car or no crib, I just can't afford it
Cause i'm only making penny's of what i'm recording
Tell me that my time coming, i'm one in a million
Or tell me why I ain't got me a million
If I die right now, I couldn't leave shit to my children
And that's a damn shame,
Cause I inspire lives, and all I get is high fives
Pets on the back, a couple comments saying 'good job'
And i'm so close to retirement,
Every song I write I say this probably be my last song
But then I think if I drop one more,
Then the world will finally catch one
But shit, they never catch on
And somehow I stay resilient, and I keep hope
Or maybe i'm just dealing with the
Fact, it's either this or selling dope
And I ain't gonna fear?, cause that's the life my daddy had
And I told momma that I choose another path
Don't wanna hurt her heart, then see mee trough that glass
I wanna see her eyes when we hang that wall with my plaques
So for you momma, I stay dedicated
And keep giving the world, this medication

Надежда

У меня нет ни лейбла, ни менеджера, ни команды за спиной,
Я просто изливаю свою борьбу под бит.
И я так устал от этого, каждая песня звучит одинаково,
Это просто я говорю о боли.
Но это история моей жизни,
Так что еще мне писать?
Я мог бы рассказать о днях, когда я был молод и полон света,
Но тот мальчик давно ушел.
И люди спрашивают меня, почему каждый трек - это грустная песня,
Потому что я грустный человек, я болен, но ты не видишь этого,
Потому что моя боль не физическая, она душевная.
И на моих похоронах, я надеюсь, они сыграют этот инструментал.
Что лучше: быть счастливым и под кайфом, или грустным и трезвым?
Я не силен в трезвости, у меня слишком много тревоги,
И она заполнила мой разум.
И самое трудное - это разочаровывать маму,
Потому что она у меня одна.
Она единственная, кто видел мою ломку,
Рвоту, дрожь, припадки на холодном полу.
Вот за кого я бы отдал свою жизнь.
И я буду любить ее, пока не увижу яркий свет
В конце коридора и не встречу ангелов у дверей.
Мне всего 24, но жизнь продолжает идти вперед.
У меня нет ни машины, ни квартиры, я просто не могу себе этого позволить,
Потому что я зарабатываю гроши тем, что записываю.
Скажи мне, что мое время придет, что я один на миллион,
Или скажи мне, почему у меня нет миллиона.
Если я умру прямо сейчас, я не смогу ничего оставить своим детям,
И это чертовски стыдно.
Ведь я вдохновляю жизни, а получаю взамен лишь приветствия,
Похлопывания по спине, пару комментариев "хорошая работа".
И я так близок к завершению карьеры,
В каждой песне, которую я пишу, я говорю, что это, наверное, моя последняя песня.
Но потом я думаю, если я выпущу еще одну,
То мир наконец-то поймет меня.
Но, черт возьми, они никогда не понимают.
И каким-то образом я остаюсь стойким и не теряю надежды.
Или, может быть, я просто смирился с
Тем фактом, что у меня есть только два пути: музыка или торговля наркотиками.
И я не буду бояться, ведь это жизнь, которая была у моего отца,
И я сказал маме, что выберу другой путь.
Не хочу ранить ее сердце, видя себя сквозь это стекло,
Я хочу видеть ее глаза, когда мы будем вешать на стену мои награды.
Так что ради тебя, мама, я остаюсь преданным делу
И продолжаю давать миру это лекарство.