Текст и перевод песни Poodieville - Riptide

Riptide

We all go through things
And we all got pain
You gotta understand that baby
You know the definition of Riptide?
Well I explain it to you
Well it's more like it, it's more like a metaphore, you know
Yeah

Don't act like i ain't got no sympathy, for what you've been through
Because I know about that pain girl, I've been through shit too.
But I ain't gonna stand here and act
Like I know what you've lived through
But my cousin knew,
She was touched as a kid too, but that didn't break her
Trauma in your life will show you what you've made of
So whipe them tears bae, thats fucking up your make up
And look we've all go through things
Looking a point to blame
Drinking out that bottle for the pain and you ain't gotta be ashamed
Because what happend is a shame
Let it fade, because the sun is gon' shine after the rain
He tore your innocence apart, but take that hate out your hart.
Come to grip with all them scars and put your faith back in god
I know it's hard
Real shit I did been in your shoes, still in your shoes
Living life I ain't got nothing to lose
Self medicate my man with all the drugs I abuse
Getting faded every night, fuck stuck in this loop
But still I'm fucking with you
I see something in your spirit
You crying out for help and I hear it
I hope this song will be your riptide
And carry you as far as you can fantasize
Kill all your pain let my words by your genocide
I never lie to you because I know what them lies can do
Yeah, I miss my ex but she ain't got what I find in you
You a star when I'm beside you I can touch the moon
And where we going I ain't gotta clue
But shit I'm still trynna find my way home
Release all this motherfucking weight I got on
Gotta tell you, you ain't alone
I don't know what happend in that broken home
I just know when you've with me you ain't alone
I hope this song will be your riptide and
Will carry you far away from the darkside
You ain't alone I can hear your heart cry
I can hear your heart cry
Sincerly, the ville babe

Riptide

On passe tous par des moments difficiles
Et on a tous de la douleur
Il faut que tu comprennes ça, ma chérie
Tu sais ce qu'est un Riptide ?
Je vais te l'expliquer
En fait, c'est plutôt une métaphore, tu vois
Ouais

Ne fais pas comme si je n'avais aucune sympathie pour ce que tu as vécu
Parce que je connais cette douleur, ma chérie, j'ai aussi traversé des épreuves.
Mais je ne vais pas me tenir ici et faire comme si
Je savais ce que tu as vécu
Mais ma cousine le savait,
Elle a été touchée quand elle était enfant aussi, mais ça ne l'a pas brisée
Le traumatisme dans ta vie te montrera de quoi tu es capable
Alors essuie ces larmes, bébé, ça gâche ton maquillage
Et regarde, on passe tous par des moments difficiles
On cherche un coupable
On boit cette bouteille pour la douleur et tu n'as pas à avoir honte
Parce que ce qui s'est passé est une honte
Laisse ça s'estomper, parce que le soleil brillera après la pluie
Il a déchiré ton innocence, mais retire cette haine de ton cœur.
Accepte toutes ces cicatrices et remets ta foi en Dieu
Je sais que c'est difficile
Sérieusement, j'ai été à ta place, je suis toujours à ta place
Je vis ma vie, je n'ai rien à perdre
Je me soigne avec toutes les drogues que j'abuse
Je me fais défoncer chaque nuit, foutu, coincé dans cette boucle
Mais je suis quand même avec toi
Je vois quelque chose dans ton esprit
Tu cries à l'aide et je l'entends
J'espère que cette chanson sera ton Riptide
Et te portera aussi loin que tu peux imaginer
Tue toute ta douleur, laisse mes paroles être ton génocide
Je ne te mens jamais parce que je sais ce que les mensonges peuvent faire
Ouais, je manque à mon ex, mais elle n'a pas ce que je trouve en toi
Tu es une étoile, quand je suis à tes côtés, je peux toucher la lune
Et où on va, je n'en ai aucune idée
Mais merde, j'essaie toujours de trouver mon chemin du retour
Je dois me débarrasser de tout ce poids de merde que j'ai
Je dois te dire que tu n'es pas seule
Je ne sais pas ce qui s'est passé dans ce foyer brisé
Je sais juste que quand tu es avec moi, tu n'es pas seule
J'espère que cette chanson sera ton Riptide et
Te portera loin du côté obscur
Tu n'es pas seule, j'entends ton cœur pleurer
J'entends ton cœur pleurer
Sincèrement, le Ville, bébé