Текст и перевод песни Poofer - Cicatrices

Cicatrices

Esto es omertà o qué
Vamos a hacerlo
Zona 314 súbele
Desde el Jamgle
Dimelo

Me salí del barrio para nunca volver
No puede decir cobarde el hombre que no tuvo fe
El que sabe sabe no pierde equilibrio en el papel
Soy más calle que toda tu bola y no me enrede
Se fue lo que tanto quise con miles de cicatrices
Un colchón viejo mis sueños eran tiliches
Viviste un momento opaco por andar de rumba
Que el viejo se fue cavando su propia tumba
Cruda realidad cosas que no se confiesan
Maldito traicionero se dio golpes de cabeza
Que pena que por ti, no se hizo nada
Si eras lo que yo creía más no lo que yo esperaba
Apaga la luz esta noche te haré mía
Quiero que grites mi nombre de placer con alegría
Brilla como la luz que no se apagó un día
Que la tormenta es larga cuando la noche es sombría

Oh no!
Quiero el oro, quiero to'
No quieras comer del plato cuando hay pan
So get up
Get up
Get up nouu
No busques aquí que no vas a encontrar
Oh no!
Quiero el oro, quiero to'
No quieras comer del plato cuando hay pan
So get up
Get up
Get up nou
No busques aquí que no vas a encontrar

Enséñame algo que pueda aprender
Esconde la mano la piedra tendrá un porque
La piel llama, la piel quema
Si la sangre corre y no es mía valió la pena
Frena, gira el volante que estoy al tope
Tengo algo que contarle al mundo lo que me come
No voy por el sobre, voy sobre lo que esconde
Muchos dicen que no, más la mierda sale a flote
Que se te da la calle pero yo no veo en donde
Que si no le gusta el saco lo mandamos con su corte
Tú ponte del lado que creas que te convenga
Jamás lo comprendí nunca he soltado la cuerda
Nena siempre falto cuando esperan que llegue
No me gustan la mentirás pero ellas siempre mienten
Vete cuando quieras o cuando sea necesario
Amárgame la vida al verte con otro extraño

Oh no!
Quiero el oro, quiero to'
No quieras comer del plato cuando hay pan
So get up
Get up
Get up nou
No busques aquí que no vas a encontrar
Oh no!
Quiero el oro, quiero to'
No quieras comer del plato cuando hay pan
So get up
Get up
Get up nou
No busques aquí que no vas a encontrar

Yeah!
Desde el Jamgle
Es otra vez
Zona 314 súbele
Esto es Omertà

Cicatrices

C'est la loi du silence ou quoi
On va le faire
Zone 314 monte le son
Depuis le Jamgle
Dis-le moi

J'ai quitté le quartier pour ne jamais y revenir
On ne peut pas dire lâche à l'homme qui n'a pas eu foi
Celui qui sait, sait, il ne perd pas son équilibre sur le papier
Je suis plus rue que toute ta bande et je ne m'emmêle pas
Ce que j'ai tant aimé est parti avec des milliers de cicatrices
Un vieux matelas, mes rêves étaient des babioles
Tu as vécu un moment sombre pour aller faire la fête
Que le vieux s'est enterré en creusant sa propre tombe
Crue réalité, des choses que l'on ne confesse pas
Maudit traître, il s'est donné des coups de tête
Quel dommage que pour toi, on n'ait rien fait
Si tu étais ce que je croyais, mais pas ce que j'attendais
Éteins la lumière, ce soir je te ferai mienne
Je veux que tu cries mon nom de plaisir avec joie
Brille comme la lumière qui ne s'est jamais éteinte
Que l'orage est long lorsque la nuit est sombre

Oh non !
Je veux l'or, je veux tout
Ne veux pas manger dans l'assiette quand il y a du pain
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi maintenant
Ne cherche pas ici, tu ne vas pas trouver
Oh non !
Je veux l'or, je veux tout
Ne veux pas manger dans l'assiette quand il y a du pain
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi maintenant
Ne cherche pas ici, tu ne vas pas trouver

Apprends-moi quelque chose que je peux apprendre
Cache la main, la pierre aura une raison
La peau appelle, la peau brûle
Si le sang coule et que ce n'est pas le mien, ça vaut la peine
Freine, tourne le volant, je suis au maximum
J'ai quelque chose à raconter au monde sur ce qui me ronge
Je ne vais pas pour l'enveloppe, je vais au-dessus de ce qu'elle cache
Beaucoup disent que non, mais la merde flotte
Que la rue te donne, mais je ne vois pas où
Que si le sac ne lui plaît pas, on l'envoie avec sa coupe
Mets-toi du côté que tu penses qui te convient
Je n'ai jamais compris, je n'ai jamais lâché la corde
Chérie, je suis toujours absent quand ils s'attendent à ce que j'arrive
Je n'aime pas les mensonges, mais elles mentent toujours
Va-t'en quand tu veux ou quand c'est nécessaire
Empoisonne-moi la vie en te voyant avec un autre inconnu

Oh non !
Je veux l'or, je veux tout
Ne veux pas manger dans l'assiette quand il y a du pain
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi maintenant
Ne cherche pas ici, tu ne vas pas trouver
Oh non !
Je veux l'or, je veux tout
Ne veux pas manger dans l'assiette quand il y a du pain
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi maintenant
Ne cherche pas ici, tu ne vas pas trouver

Ouais !
Depuis le Jamgle
C'est encore une fois
Zone 314 monte le son
C'est Omertà