Poofer - Viernes 13 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Poofer - Viernes 13




Viernes 13
Пятница 13-е
Días grises los dias pasan si no vives
Серые дни проходят мимо, если ты не живешь
Lamento ser tan seco si insistes
Я столь сух, хоть ты прости
Revives un martes pero es tarde
Оживаешь во вторник, но уже поздно
Mis homies quemando en el parque
Мои парни курят траву в парке
Eres mala como un viernes 13
Ты плохая, как пятница 13-е
De nuevo ebrio siento que nada me pertenece
Снова пьяный, чувствую, что ничто мне не принадлежит
No lo mereces na, no lo mereces na, no lo mereces na, no lo mereces.
Ты не заслуживаешь ничего, ничего, ничего, ничего.
Que crees tú? el mismo vato que crecío en la Costa
Что ты думаешь? Тот же самый парень, что вырос на побережье
Con nuevos vicios y el arma en banca rota
С новыми пороками и пустым карманом
Cobra los intereses y largate de una vez
Взыщи проценты и уходи
Mis homies siguen engranados me mata el estrés
Мои парни продолжают впадать в азарт, я в стрессе
Les advertí, si me fuí neta no fue por ti me converti en lo que vi,
Я предупредил, если я ушел навсегда, это было не из-за тебя, я стал таким, каким я себя видел,
Por eso no mentí
Поэтому я не солгал
Descubrí de la manera excusa satisfactoria
Я нашел оправдание
Que soy amante de lo que antes me causaba fobia
Что я люблю то, что раньше вызывало у меня фобию
Roba mi corazón por segunda vez
Укради мое сердце во второй раз
La pobreza es un periodo que no tiene que volver
Бедность - это период, который не должен повториться
Si hablan de mí, no te molestes ven,
Если обо мне говорят, не беспокойся, приходи,
Alguna vez tambien lo hice y me equivoque.
Когда-то я тоже ошибался.
(Porque) no lo mereces y eso es lo que importa
(Потому что) ты не заслуживаешь этого, и это главное
(Ten fé) no es suficiente si aún no lo notas
(Имей надежду) этого недостаточно, если ты до сих пор не понял
(Créeme) difícil si no confías ni en sombra
(Поверь мне) сложно, если ты не доверяешь даже своей тени
(Lo vez) triste saber que la vida es muy corta
(Видишь) грустно знать, что жизнь очень коротка
Sobran las palabras los gestos y las miradas
Слов, жестов и взглядов достаточно
Son suficiente unos minutos pa' que me encontraras
Несколько минут достаточно, чтобы ты меня нашла
Estuve perdido algún tiempo entre cosas malas
Я был потерян какое-то время среди плохих вещей
He vuelto quiero la cima y a en mi cama
Я вернулся, я хочу на вершину и тебя в своей постели
Mamá lo dijiste proponte ser el mejor
Мама, ты говорила мне: будь лучшим
Quiero volver a casa ma' siendo un campeón
Я хочу вернуться домой, мама, победителем
No lo necesito mintiendo seria fácil
Мне не нужно лгать, это было бы легко
Lo deseo tanto pues la ambición es gratis honey
Я так этого хочу, ведь амбиции бесплатны, детка
(Pues la ambición es gratis honey)
(Ведь амбиции бесплатны, детка)
De nuevo estoy borracho y loco
Снова пьян и безумен
Perdido por verme en tus ojos
Потерянный в твоих глазах
Quiero volar teniendo una ala rota
Хочу летать с одним сломанным крылом
Mis sueños todos en bancarrota
Мои мечты все в банкротстве
Me matas, me atas, me tomas, me dejas
Ты убиваешь меня, ты привязываешь меня, ты берешь меня, ты оставляешь
Sin un centavo en el bolsillo tomaré maletas
Без гроша в кармане я соберу вещи
Tus letras cenisas de un tabaco que se consumió
Твои буквы - это пепел от сигареты, которая догорела
Doy la vida por quien da la suya a partir de hoy,
Я отдам свою жизнь за того, кто отдаст свою с этого дня,
Color en papeles al caer el sol
Цвет на бумаге при закате
Una triste nota con tu despedida mal de amor
Твоё прощальное письмо - печальное замечание о любовных муках
Lo que me insitaste a hacer no me borro lo vez
То, что ты подтолкнула меня сделать, я не сотру, как видишь
Por aunque estes de vuelta no choco piel
Для меня, хоть ты и вернулась, я не хочу твоей кожи
Perder todo te afectariá te conozco bien
Потерять всё тебя погубит, я тебя хорошо знаю
Y al final sin ti volvería a caer
И в конце концов без тебя я снова упаду
Y corró pa' que no me alcancen y piensas que
И побегу, чтобы меня не догнали, и ты думаешь, что
La vida se me da facil y tengo el edén
Жизнь мне даётся легко и у меня рай
Ser alguien no me dejará vivir en paz lo
Стать кем-то не даст мне покоя, я знаю,
Aunque les duela mis colegas los mejores de Mex
Хотя им больно, мои коллеги лучшие в Мексике






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.