Poofer feat. iQlover - Omerta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Poofer feat. iQlover - Omerta




Omerta
Omerta
El camino del hombre, justo
Le chemin du juste est semé d'embûches,
Está rodeado por doquier
Entouré de toute part
Por las injustas del egoísmo
Par les injustices de l'égoïsme
Y la tiranía del hombre malvado
Et la tyrannie des méchants.
Bendito aquel, que en nombre de la caridad y la buena voluntad
Béni soit celui qui, au nom de la charité et de la bonne volonté,
Conduce al débil por el valle de las tinieblas
Guide les faibles dans la vallée des ténèbres,
Porque en verdad es su pastor y el guía de las almas perdidas
Car il est vraiment leur berger et le guide des âmes perdues.
Y entonces dejaré caer mi furia
Et alors je déchaînerai ma fureur,
Con gran venganza y terrible ira
Avec une grande vengeance et une terrible colère,
Sobre a los que intenten envenenar y destruir a mis hermanos
Sur ceux qui tenteront d'empoisonner et de détruire mes frères.
Y entonces sabrán que yo soy El Señor
Et ils sauront que je suis le Seigneur
Cuando deje caer mi venganza sobre todos ustedes
Quand je déchaînerai ma vengeance sur eux tous.
No se nada de ti solo de este cuarto que es cabina
Je ne sais rien de toi, si ce n'est cette chambre, cette cabine.
Tu cuerpo es el infierno yo un esclavo sin salida
Ton corps est l'enfer, j'en suis l'esclave sans issue.
La saliva es venenosa y más si la serpiente es viva
Ta salive est un poison, surtout quand le serpent est vivant.
Con monedas se vende tu cuerpo y también mentiras
Ton corps se vend à prix d'or, tout comme tes mensonges.
Le comente de ti a mi demonio mientras dormías
Je parlais de toi à mon démon pendant que tu dormais.
Los perros me están ladrando pero no avientan mordidas
Les chiens aboient, mais ne mordent pas.
Que del primer temblor del barco me bajaría
Au premier tremblement du navire, je sauterais.
Quedan pocos piratas en ellos mis ojos confían
Il reste peu de pirates en qui mes yeux ont confiance.
Sonrían cuando me vean muerto en este ataúd
Ils souriraient en me voyant mort dans ce cercueil,
Y rian conmigo en vacaciones de playa con sol
Et riraient avec moi en vacances au soleil sur la plage.
Mamá tus besos son únicos pues eres mi luz
Maman, tes baisers sont uniques, tu es ma lumière.
Represente al Jamgle, 314 a la esquina y mi crew
Je représente le Jamgle, 314 au coin de la rue, et mon équipe
Esperan mi llegada yo siendo una estrella
Attend mon arrivée, moi, une star.
Pero busco respeto o algo en la alacena
Mais je cherche le respect, ou quelque chose dans le placard.
La corona del rap y no a la princesa
La couronne du rap, et non la princesse
De físico perfecto con corazón de piedra
Au physique parfait et au cœur de pierre.
Yeaaah!
Yeaaah!
Si están hablando a las espaldas de to′s
S'ils parlent dans le dos de tout le monde,
En el juego hay que arreglársela
Dans ce jeu, il faut se débrouiller.
Yeah!
Yeah!
So me dicen que me cuide (Nono)
Alors on me dit de faire attention (Nono),
Que la calle está caliente pa'
Que la rue est chaude pour...
Yeaaah!
Yeaaah!
Si están hablando a las espaldas de to′s
S'ils parlent dans le dos de tout le monde,
En el juego hay que arreglársela
Dans ce jeu, il faut se débrouiller.
Yeah!
Yeah!
So me dicen que me cuide (Nono)
Alors on me dit de faire attention (Nono),
Que la calle está caliente el block
Que la rue, le quartier, est chaud.
Que no crea en tanta rata me dicen los de allá afuera
Qu'il ne faut pas croire en tous ces rats, me disent ceux de l'extérieur.
Que no tocar tu piel o sentirte es mi condena
Que ne pas toucher ta peau, ne pas te sentir est ma condamnation.
Y si mi condena es morir sin ti pues que así sea
Et si ma condamnation est de mourir sans toi, qu'il en soit ainsi.
Pero qué mis versos suenen es una de mis tareas
Mais faire résonner mes vers est l'une de mes tâches.
Me vean si no me creen no me juzguen sin conocerme
Qu'ils me regardent, s'ils ne me croient pas, qu'ils ne me jugent pas sans me connaître.
Tengo que entender que el traicionero merece la muerte
Je dois comprendre que le traître mérite la mort.
Se fuerte solo con pocos, puedo confiar
Sois fort, seuls quelques-uns méritent ma confiance.
Si muchas juraron amarme y todas se marcharon ya
Tant m'ont juré de l'amour, et toutes sont parties.
Solo se rapear no se de reglas, de formas y normas
Je sais rapper, je ne connais rien aux règles, aux formes et aux normes,
Ni de un futuro feliz en este valle de sombras
Ni à un avenir heureux dans cette vallée d'ombres.
Que importa si caigo solo podría levantarme
Peu importe si je tombe, je pourrais me relever.
Estoy dispuesto a dejar mi huella pa' matar mi hambre
Je suis prêt à laisser ma marque pour combattre ma faim.
Cobarde los que se fueron, cobarde por no estar
Lâches, ceux qui sont partis, lâche toi de ne pas être là.
El corazón vacío mil veces en un sofá
Le cœur vide mille fois sur un canapé.
Letras que escribí al despedirme y no regresar
Des lettres que j'ai écrites en disant au revoir, sans jamais revenir,
Por lo que fue brindo adentro de un bar
Pour ce qui s'est passé dans un bar.
Check
Check
(Co co corazón)
(Co co cœur)
(Co co corazón)
(Co co cœur)
(Co co corazón)
(Co co cœur)
De piedra
De pierre
(Corazón)
(Cœur)
De de piedra
De de pierre
(Corazón)
(Cœur)
De de piedra
De de pierre
(Corazón)
(Cœur)
Pie pie
Pie pie
(Corazón)
(Cœur)
De de de piedra
De de de pierre
Yeaaah!
Yeaaah!
Si están hablando a las espaldas de to's
S'ils parlent dans le dos de tout le monde,
En el juego hay que arreglársela
Dans ce jeu, il faut se débrouiller.
Yeah!
Yeah!
So me dicen que me cuide (Nono)
Alors on me dit de faire attention (Nono),
Que la calle está caliente pa′
Que la rue est chaude pour...
Yeaaah!
Yeaaah!
Si están hablando a las espaldas de to′s
S'ils parlent dans le dos de tout le monde,
En el juego hay que arreglársela
Dans ce jeu, il faut se débrouiller.
Yeah!
Yeah!
So me dicen que me cuide (Nono)
Alors on me dit de faire attention (Nono),
Que la calle está caliente el block
Que la rue, le quartier, est chaud.
IQlover
IQlover
Homie de la Zoo
Homie de la Zoo
IQlover N***
IQlover N***
Homie de la Zoo
Homie de la Zoo
El Poofer we
El Poofer we
El Poofer we
El Poofer we
El Poofer we
El Poofer we
El Poofer we
El Poofer we





Poofer feat. iQlover - Omerta (feat. iQlover) - Single
Альбом
Omerta (feat. iQlover) - Single
дата релиза
25-03-2017

1 Omerta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.