Poofer - Falta Poco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Poofer - Falta Poco




Falta Poco
Falta Poco
Hey you
Hé, toi
Zona 314 súbele
Zona 314, monte le son
ya sabes quien es?
Tu sais déjà qui je suis ?
Bienvenidos a Ciudad Vela
Bienvenue à Ciudad Vela
En el maletín solo los de 100
Dans ma valise, seulement des billets de 100
Déjalos que hablen que tiren hate
Laisse-les parler, laisse-les cracher leur haine
De Manzanas para el mundo dime quien?
De Manzanas pour le monde, dis-moi qui ?
Si la vivo cantando la paso bien
Si je vis en chantant, je passe un bon moment
Sentados en el balcón, los recuerdos vuelven
Assis sur le balcon, les souvenirs reviennent
Mañana no estaré toquen muchacho alegre
Demain je ne serai pas là, joue un air joyeux, mon pote
La chica que me gustaba, la reta enfrente
La fille que j'aimais, je la défie en face
Y mis perros en la esquina son los de siempre
Et mes chiens au coin de la rue sont toujours les mêmes
Tan diferente, exigente mi persona
Si différent, exigeant, c'est mon caractère
Sigo sin verte, espero no verte tan sola
Je ne te vois toujours pas, j'espère ne pas te voir si seule
Deséame suerte, que se que mi tiempo es ahora
Souhaite-moi bonne chance, je sais que mon moment est maintenant
Aprieta fuerte, que siento como que no ahoga (Baby Don′t Cry)
Serre fort, je sens que ça ne m'étouffe pas (Baby Don′t Cry)
Si persona es la causante me va doler
Si tu es la cause de mon chagrin, ça me fera mal
Cuadros de honor en la casa no vas a ver
Tu ne verras pas de tableaux d'honneur à la maison
Diversión en mi terraza, puro placer
Du plaisir sur ma terrasse, un pur bonheur
Gritos en la madrugada, todo un vaivén
Des cris à l'aube, un vrai va-et-vient
Falta poco pa' que vuelva
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne revienne
Haciendo promesas
Faisant des promesses
Que va cambiar
Qui vont changer
Baby don′t cry
Baby don't cry
Bitches hay más
Il y a plus de salopes
No me va tan mal
Je ne vais pas si mal
Falta poco pa' que vuelva
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne revienne
Estoy pagando una condena
Je suis en train de purger une peine
No me va cambiar
Je ne vais pas changer
Ladies all night
Des femmes toute la nuit
El dinero que cae créeme está de más
L'argent qui tombe, crois-moi, c'est du superflu
Quiero ser rico pa' morirme pobre
Je veux être riche pour mourir pauvre
Deje todo por esto no esperes que doble
J'ai tout laissé pour ça, ne t'attends pas à ce que je plie
Donde me paro se saben mi nombre
Partout je vais, on connaît mon nom
Y pidiendo que lo olvide cuando estoy al borde
Et toi, tu demandes que j'oublie alors que je suis au bord du gouffre
Único como la fama que persigue
Unique comme la gloire que je poursuis
Enamorado de la vida y de la que sigue
Amoureux de la vie et de celle qui suit
Aclamado por la gente, por mis convives
Acclamé par le peuple, par mes compagnons
Tan ocurrente que no coincides
Si spirituel que tu ne correspondes pas
Busco la paz en donde hubo guerra
Je cherche la paix il y avait la guerre
Si no vas entrar no toques mi puerta
Si tu ne vas pas entrer, ne frappe pas à ma porte
Dos y media, bajas tus medias,
Deux heures et demie, tu baisses tes collants,
Medio día, bastante sexo, risa, comedias
Midi, beaucoup de sexe, de rires, de comédies
Todo tiene su final lo dijo Héctor (Lavoe)
Tout a une fin, l'a dit Hector (Lavoe)
No lo creía pero ahora es que lo entiendo
Je ne le croyais pas, mais maintenant je comprends
Baby don′t cry no me estés jodiendo
Baby don't cry, ne me fais pas chier
Que lo que fue un día ya se está perdiendo (Mi Life Mi life Mi life)
Ce qui était un jour se perd déjà (Mi Life Mi life Mi life)
Que no vas a estar
Que tu ne seras pas
Cuando yo me quiera llegar
Quand je voudrai arriver
Nomas
Juste
Y cuando me quiera pegar no ma
Et quand je voudrai te frapper, non
No va ser tan fácil estar
Ce ne sera pas si facile d'être
Porque muchas como quieren el lugar
Parce que beaucoup comme toi veulent ta place
Estar
Être
Cuando yo me quiera llegar
Quand je voudrai arriver
Nomas
Juste
Y cuando me quiera pegar no ma
Et quand je voudrai te frapper, non
No va ser tan fácil estar
Ce ne sera pas si facile d'être
Porque muchas como quieren el lugar
Parce que beaucoup comme toi veulent ta place
Falta poco pa′ que vuelva
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne revienne
Haciendo promesas
Faisant des promesses
Que va cambiar
Qui vont changer
Baby don't cry
Baby don't cry
Bitches hay más
Il y a plus de salopes
No me va tan mal
Je ne vais pas si mal
Falta poco pa′ que vuelva
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que je ne revienne
Estoy pagando una condena
Je suis en train de purger une peine
No me va cambiar
Je ne vais pas changer
Ladies all night
Des femmes toute la nuit
El dinero que cae créeme está de más
L'argent qui tombe, crois-moi, c'est du superflu
Ahora te vas sin decir nada
Maintenant tu pars sans rien dire
Me dices no es lo que pensaba
Tu me dis que ce n'est pas ce que tu pensais
Falta poco pa' esperar
Il ne reste plus beaucoup de temps à attendre
No habrá otro que te vuelva loca
Il n'y aura pas d'autre qui te rendra folle
Ahora te vas sin decir nada
Maintenant tu pars sans rien dire
Me dices no es lo que pensaba
Tu me dis que ce n'est pas ce que tu pensais
Falta poco pa′ esperar
Il ne reste plus beaucoup de temps à attendre
No habrá otro que te vuelva loca
Il n'y aura pas d'autre qui te rendra folle





Авторы: Victor Barban


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.