Fuori stagione - Remastered - Pooh перевод на немецкий

Fuori stagione - Remastered

Malinconia di mezza stagione, dammi ragione, come si fa.
Come si fa a sedersi in un ristorante da soli in questa città
come una sentinella con zero idee
guardo chi va e chi viene, non mi voglio per niente bene.
Ora mi faccio dare coraggio dalla signora bionda del bar,
tra le bottiglie multicolori l'aria di molti amori ce l'ha;
mette nel conto un mezzo sorriso in più,
pesca nei suoi pensieri, si ricorda con chi ero ieri.
E invece io non voglio pensarci più,
fuori stagione in lista non ci sei più,
metto le cose in fila che eran cadute un po',
quella che mi consola la troverò.
La mia stazione giusta chissà qual è,
fuori stagione costa pensare a te,
meglio tenersi in tasca
quello che ancora c'è
mangio dell'uva fresca finché ce n'è.
Gusti di vino forte si parte in fretta a parlarsi addosso così,
l'occhio mi fa da spia che le cose dentro non stanno proprio così,
è un gatto con molte code la vita mia,
basta tirarne una e poi che fosse la volta buona.
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
fuori stagione troppo io non ci sto
notte di mezza luna, fammi lo sconto tu,
fuori stagione non ci sto dentro più.
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
fuori stagione troppo io non ci sto
notte di mezza luna fammi lo sconto tu
fuori stagione non ci sto dentro più.

Außerhalb der Saison - Remastered

Melancholie der Zwischensaison, gib mir Recht, wie macht man das?
Wie setzt man sich allein in ein Restaurant in dieser Stadt,
wie ein Wachposten ohne Ideen,
ich sehe, wer kommt und geht, ich mag mich selbst überhaupt nicht.
Jetzt lasse ich mir von der blonden Dame an der Bar Mut machen,
zwischen den bunten Flaschen hat sie die Ausstrahlung vieler Lieben;
sie setzt ein halbes Lächeln extra auf die Rechnung,
kramt in ihren Gedanken, erinnert sich, mit wem ich gestern hier war.
Aber ich will nicht mehr daran denken,
außerhalb der Saison bist du nicht mehr auf der Liste,
ich bringe die Dinge in Ordnung, die ein wenig heruntergefallen sind,
diejenige, die mich tröstet, werde ich finden.
Meine richtige Station, wer weiß, welche das ist,
außerhalb der Saison kostet es Kraft, an dich zu denken,
besser in der Tasche behalten,
was noch da ist,
ich esse frische Trauben, solange es welche gibt.
Geschmäcker von starkem Wein, man fängt schnell an, sich so vollzureden,
mein Auge dient mir als Spion, dass die Dinge im Inneren nicht wirklich so stehen,
mein Leben ist eine Katze mit vielen Schwänzen,
es reicht, an einem zu ziehen, und dann, dass es das richtige Mal wäre.
Ob man alles falsch macht oder nicht,
außerhalb der Saison halte ich es nicht aus,
Nacht des Halbmonds, gib du mir einen Rabatt,
außerhalb der Saison halte ich es nicht mehr aus.
Ob man alles falsch macht oder nicht,
außerhalb der Saison halte ich es nicht aus,
Nacht des Halbmonds, gib du mir einen Rabatt,
außerhalb der Saison halte ich es nicht mehr aus.