Fuori stagione - Remastered - Pooh перевод на русский

Fuori stagione - Remastered

Malinconia di mezza stagione, dammi ragione, come si fa.
Come si fa a sedersi in un ristorante da soli in questa città
come una sentinella con zero idee
guardo chi va e chi viene, non mi voglio per niente bene.
Ora mi faccio dare coraggio dalla signora bionda del bar,
tra le bottiglie multicolori l'aria di molti amori ce l'ha;
mette nel conto un mezzo sorriso in più,
pesca nei suoi pensieri, si ricorda con chi ero ieri.
E invece io non voglio pensarci più,
fuori stagione in lista non ci sei più,
metto le cose in fila che eran cadute un po',
quella che mi consola la troverò.
La mia stazione giusta chissà qual è,
fuori stagione costa pensare a te,
meglio tenersi in tasca
quello che ancora c'è
mangio dell'uva fresca finché ce n'è.
Gusti di vino forte si parte in fretta a parlarsi addosso così,
l'occhio mi fa da spia che le cose dentro non stanno proprio così,
è un gatto con molte code la vita mia,
basta tirarne una e poi che fosse la volta buona.
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
fuori stagione troppo io non ci sto
notte di mezza luna, fammi lo sconto tu,
fuori stagione non ci sto dentro più.
Tanto sbagliare tutto o sbagliare no
fuori stagione troppo io non ci sto
notte di mezza luna fammi lo sconto tu
fuori stagione non ci sto dentro più.

Не по сезону - Remastered

Меланхолия межсезонья, дай мне ответ, как тут быть.
Как тут быть, сидеть одному в ресторане в этом городе,
словно часовой без единой идеи,
смотрю, кто пришёл и ушёл, я себе не мил ни капли.
Теперь набираюсь храбрости у блондинки за стойкой бара,
меж разноцветных бутылок — в воздухе следы многих любовей;
в счёт она добавляет пол-улыбки сверху,
роется в мыслях, вспоминает, с кем был я вчера.
Но я не хочу больше думать о том,
не по сезону — тебя в списках нет,
ставлю по местам вещи, что валялись в пыли,
ту, что меня утешит, я найду.
Где же моя платформа, кто мне скажет?
Не по сезону — думать о тебе сложно,
лучше припрятать в карман,
что ещё осталось,
ем свежий виноград, пока он есть.
Вкус крепкого вина — и вот мы спешно говорим в пустоту,
но глаз мне подсказывает: внутри всё не так-то просто,
моя жизнь — кот с множеством хвостов,
дёрни один — и, может, повезёт наконец.
Всё равно — всё испорчу или нет,
не по сезону — мне здесь нелегко,
ночь с полумесяцем, сделай мне скидку,
не по сезону — я больше не здесь.
Всё равно — всё испорчу или нет,
не по сезону — мне здесь нелегко,
ночь с полумесяцем, сделай мне скидку,
не по сезону — я больше не здесь.