L'anno, il posto, l'ora... - 2014 Remaster - Pooh перевод на русский

L'anno, il posto, l'ora... - 2014 Remaster

L'anno il settantatre
Il posto il cielo artico
L'ora che senso ha
D'estate è sempre l'alba
L'incontro di ogni giorno con l'immensità
Credo finisca qua
Ciò che volava in alto
Ormai non vola più
E sto cadendo giù
Sui ghiacci azzurri ormai
La nera ombra di rondine
è un punto quasi fermo ma
Che cresce tra le nuvole.
Goccia d'acciaio inerte
Alle mie mani già
Che si disperderà
Ali negate al vento
Che ora stride di più
E mi trascina giù.
Davanti agli occhi miei
La folla delle immagini
Vertiginosamente ma
Per ordine in un attimo
Colori e visi
E voci della vita mia
Passano e vanno via
Suoni di vento e d'acqua
Che fermare vorrei
Ma non c'è tempo ormai
E non dite a lei
Non lo rivedrai
Dite non si sa, forse tornerà
E non dite a lei
Non lo rivedrai
Ditenon si sa, forse tornerà
Il bambino dorme già
E la notte è profumata
Lei richiama il cane e poi
Fra le mani prenderà
La coperta mai finita
La vicina è andata via
Ma le ha fatto compagnia
E domani tornerà
È già estate a casa mia
E di notte c'è la luna
Lei m'ha scritto se potrò
Stare a casa oppure no
Per il nostro anniversario
C'è mia madre che non sa
Se quest'anno riuscirà
A venire un po' da noi
All'orizzonte là
Il sole è un occhio immobile
è notte ma la notte qui
D'estate è solo una parola
Milioni di parole
Lascio dietro di me
Milioni di perché
Affascinata e stanca
La mia anima va
Verso la libertà
E se per caso a voi
Giungesse ancora la voce mia
Direte questo a lei
Un uomo è vento quando vola
E come il vento
Niente mai lo fermerà
Non si disperderà
E come il vento
Niente mai lo fermerà
Non si disperderà
E non dite a lei
Non lo rivedrai
Dite non si sa, forse tornerà
E non dite a lei
Non lo rivedrai
Dite non si sa, forse tornerà
E non dite a lei
Non lo rivedrai
Dite non si sa, forse tornerà
E non dite a lei
Non lo rivedrai
Dite non si sa, forse tornerà

Год, место, время... - 2014 Remaster

Год - семьдесят третий
Место - небо Арктики
Время - какой в нём смысл
Летом здесь всегда рассвет
Каждый день встреча с бесконечностью
Думаю, здесь конец
То, что летело высоко
Уж больше не парит
И я падаю вниз
На льды синие сейчас
Чёрная тень ласточки
Почти замерла, но
Растёт среди туч.
Капля стали холодной
В руках моих уже
Что скоро исчезнет
Крылья, что ветру преградой
Теперь режут сильней
И тянут меня вниз.
Перед глазами моими
Толпа воспоминаний
Головокружительно, но
В миг выстроившись чётко
Краски и лица,
И голоса моей жизни
Проходят и уходят
Звуки ветра и воды
Что хотел бы я остановить
Но времени уж нет
И не говори ей
Не увидит она
Скажи — кто знает, может, он вернётся
И не говори ей
Не увидит она
Скажи, кто знает, может, он вернётся
Ребёнок спит уже
И ночь полна ароматов
Она зовёт собаку, потом
В руках своих сжимает
Одеяло, что не закончено
Соседка ушла уже
Но побыла с ней
А завтра вновь придёт
У нас уже лето в доме
И ночью светит луна
Она писала — смогу ли
Быть дома или нет
На наш юбилей,
Мать моя не знает,
Сможет ли в этом году
Навестить нас хоть немного
На горизонте там
Солнце — застывший глаз
Но здесь ночь — только слово
Лета больше нет
Миллионы слов
Остались за мной
Миллионы "почему"
Очарован и устал,
Моя душа идёт
К свободе
И если вдруг до вас
Дойдёт ещё мой голос,
Передайте ей:
"Мужчина — ветер в полёте,"
И, как ветер,
Никто не остановит его,
Он не исчезнет
И, как ветер,
Никто не остановит его,
Он не исчезнет
И не говори ей
Не увидит она
Скажи — кто знает, может, он вернётся
И не говори ей
Не увидит она
Скажи, кто знает, может, он вернётся
И не говори ей
Не увидит она
Скажи — кто знает, может, он вернётся
И не говори ей
Не увидит она
Скажи, кто знает, может, он вернётся