La locanda - 2014 Remaster - Pooh перевод на немецкий

La locanda - 2014 Remaster

C'è rumore e musica
c'è suono di uomini
c'è la stessa compagnia
che regolarmente poi
mentre scorre il tempo si scioglie e rifà
chi ha portato a casa la donna ritorna
e si sa beve di più
riderà di chi è un po' giù
c'è chi a me chiede di lei
non dirò la verità.
Eccomi a voi
dondola sui muri tenue la malinconia
l'aria è torbida d'euforia.
Eccomi a voi
mi riservo di rimpiangerla fuori di qui
sono forte io ditelo.
Ho pagato il giro e poi
già ne segue un altro in più
se la voce lega un po'
ho la mente lucida
c'è chi mette in fila i bicchieri per me
c'è chi ha sospettato qualcosa e mi chiede
perché bevo di più gli dirò:
"Pensa per te se ti va fai come me".
Lo so io quello che c'è.
L'alba verrà
la prima gente del mattino in strada passerà
tutti vanno via chiudono.
Eccomi qui
trascino passi disuguali, verso casa mia
anche senza lei sopravvivo io.
Eccomi qui
trascino passi disuguali, verso casa mia
anche senza lei sopravvivo io.

Das Gasthaus - 2014 Remaster

Da ist Lärm und Musik
da ist der Klang von Männern
da ist die gleiche Gesellschaft
die sich regelmäßig dann
während die Zeit vergeht, auflöst und neu bildet
wer die Frau nach Hause gebracht hat, kehrt zurück
und man weiß, er trinkt mehr
er wird über den lachen, der etwas niedergeschlagen ist
da ist jemand, der mich nach ihr fragt
ich werde die Wahrheit nicht sagen.
Hier bin ich bei euch
an den Wänden schwingt sanft die Melancholie
die Luft ist trüb von Euphorie.
Hier bin ich bei euch
ich behalte mir vor, sie außerhalb von hier zu betrauern
ich bin stark, sagt es ihr.
Ich habe die Runde bezahlt und dann
folgt schon eine weitere dazu
wenn die Stimme etwas bindet
ist mein Geist klar
da ist jemand, der die Gläser für mich aufreiht
da ist jemand, der etwas vermutet hat und mich fragt
warum ich mehr trinke, ich werde ihm sagen:
"Denk für dich selbst, wenn du willst, mach es wie ich".
Ich weiß, was los ist.
Der Morgen wird kommen
die ersten Leute des Morgens werden auf der Straße vorbeigehen
alle gehen weg, sie schließen.
Hier bin ich
ich schleppe ungleiche Schritte, Richtung meines Hauses
auch ohne sie überlebe ich.
Hier bin ich
ich schleppe ungleiche Schritte, Richtung meines Hauses
auch ohne sie überlebe ich.