Текст и перевод песни Pooh - La locanda - 2014 Remaster

La locanda - 2014 Remaster

C'è rumore e musica
c'è suono di uomini
c'è la stessa compagnia
che regolarmente poi
mentre scorre il tempo si scioglie e rifà
chi ha portato a casa la donna ritorna
e si sa beve di più
riderà di chi è un po' giù
c'è chi a me chiede di lei
non dirò la verità.
Eccomi a voi
dondola sui muri tenue la malinconia
l'aria è torbida d'euforia.
Eccomi a voi
mi riservo di rimpiangerla fuori di qui
sono forte io ditelo.
Ho pagato il giro e poi
già ne segue un altro in più
se la voce lega un po'
ho la mente lucida
c'è chi mette in fila i bicchieri per me
c'è chi ha sospettato qualcosa e mi chiede
perché bevo di più gli dirò:
"Pensa per te se ti va fai come me".
Lo so io quello che c'è.
L'alba verrà
la prima gente del mattino in strada passerà
tutti vanno via chiudono.
Eccomi qui
trascino passi disuguali, verso casa mia
anche senza lei sopravvivo io.
Eccomi qui
trascino passi disuguali, verso casa mia
anche senza lei sopravvivo io.

L'auberge - 2014 Remaster

Il y a du bruit et de la musique
il y a le son des hommes
il y a la même compagnie
qui régulièrement ensuite
tandis que le temps passe, se dissout et se refait
celui qui a ramené la femme à la maison revient
et on sait qu'il boit plus
il rira de celui qui est un peu enfoncé
il y a ceux qui me demandent de toi
je ne dirai pas la vérité.
Me voici devant toi
la mélancolie se balance sur les murs, ténue
l'air est trouble d'euphorie.
Me voici devant toi
je me réserve de te regretter en dehors d'ici
je suis fort, dis-le.
J'ai payé le tour et puis
un autre suit déjà en plus
si la voix se coince un peu
j'ai l'esprit clair
il y a ceux qui alignent les verres pour moi
il y a ceux qui ont soupçonné quelque chose et me demandent
pourquoi je bois plus, je leur dirai :
"Pense pour toi si tu veux, fais comme moi".
Je sais ce qu'il en est.
L'aube viendra
les premières personnes du matin passeront dans la rue
tout le monde s'en va, ils ferment.
Me voici
je traîne des pas inégaux, vers ma maison
même sans toi, je survis.
Me voici
je traîne des pas inégaux, vers ma maison
même sans toi, je survis.