La locanda - 2014 Remaster - Pooh перевод на русский

La locanda - 2014 Remaster

C'è rumore e musica
c'è suono di uomini
c'è la stessa compagnia
che regolarmente poi
mentre scorre il tempo si scioglie e rifà
chi ha portato a casa la donna ritorna
e si sa beve di più
riderà di chi è un po' giù
c'è chi a me chiede di lei
non dirò la verità.
Eccomi a voi
dondola sui muri tenue la malinconia
l'aria è torbida d'euforia.
Eccomi a voi
mi riservo di rimpiangerla fuori di qui
sono forte io ditelo.
Ho pagato il giro e poi
già ne segue un altro in più
se la voce lega un po'
ho la mente lucida
c'è chi mette in fila i bicchieri per me
c'è chi ha sospettato qualcosa e mi chiede
perché bevo di più gli dirò:
"Pensa per te se ti va fai come me".
Lo so io quello che c'è.
L'alba verrà
la prima gente del mattino in strada passerà
tutti vanno via chiudono.
Eccomi qui
trascino passi disuguali, verso casa mia
anche senza lei sopravvivo io.
Eccomi qui
trascino passi disuguali, verso casa mia
anche senza lei sopravvivo io.

Ля Локанда - 2014 Remaster

Здесь шум и музыка,
звуки людей,
та же компания,
что потом, как обычно,
растворяется во времени и снова собирается.
Кто привёл домой женщину — возвращается,
и, известно, пьёт больше,
будет смеяться над тем, кому грустно.
Кто-то спрашивает меня о ней,
я не скажу правду.
Вот он я,
по стенам стелется лёгкая грусть,
воздух мутный от эйфории.
Вот он я,
оставлю сожаление о ней за дверями,
я силён, скажите им.
Я оплатил раунд, и вот
уже ждёт следующий.
Если голос звучит чуть хрипло,
ум мой всё ещё ясен.
Кто-то выстраивает рюмки для меня,
кто-то что-то заподозрил и спрашивает:
"Почему ты пьёшь больше?" Я скажу ему:
"Думай о себе, если хочешь — делай, как я".
Я знаю, что происходит.
Придёт рассвет,
первые утренние прохожие пройдут,
все уйдут, двери закроются.
Вот он я,
бреду неровным шагом к своему дому,
даже без неё я выживу.
Вот он я,
бреду неровным шагом к своему дому,
даже без неё я выживу.