Текст и перевод песни Pooh - Lascia che sia (Remastered)

Lascia che sia (Remastered)

Lascia che sia
questa notte vuole compagnia.
Carnevale se ne va
stiamo insieme amica mia.
Lascia che sia
se ti aspettano sarai un'idea
vesti il tuo sorriso e stai
respirando un po' di noi, e
Canta
facciamo finta che il tempo non conta
spendimi accanto stanotte soltanto? tempo di noi.
Solo
batto le ali, ma il cielo? lontano
non volo pi?.
Domani poi
mascherarti di malinconia
torneremo ai nostri mari
senza troppa fantasia, ma
Canta
facciamo finta che il tempo non conta
spegni la luce ti voglio guardare
lascia che sia.
Canta
buona? la notte lasciamola fare? tempo di noi.

Пусть будет так (Remastered)

Пусть будет так,
эта ночь жаждет компании.
Карнавал уходит,
мы вместе, подруга моя.
Пусть будет так,
если тебя ждут, ты будешь лишь мыслью,
надень свою улыбку и останься,
вдыхая немного нас, и
Спой,
давай притворимся, что время не имеет значения,
проведи эту ночь только рядом со мной... наше время.
Один,
бью крыльями, но небо далеко,
я больше не летаю.
А завтра потом
ты снова наденешь маску меланхолии,
мы вернемся к своим морям
без особой фантазии, но
Спой,
давай притворимся, что время не имеет значения,
выключи свет, я хочу смотреть на тебя,
пусть будет так.
Спой,
пусть эта ночь будет нашей... наше время.