Se c'è un posto nel tuo cuore - Live - Pooh перевод на немецкий

Se c'è un posto nel tuo cuore - Live

Riposa gli occhi e non pensare
C'è la notte che ti aiuta
E dormi e lasciami giocare
A quando non sarai più qui
A quando un giorno un nuovo amore
Ti riscalderà di più
E dormi stretta alla mia pelle
Che domani non si sa
E sogna che il tuo compleanno
Tornerà tra appena un anno
E avrai volato e navigato
Io chissà dove sarò
Ma se c'è un posto nel tuo cuore
Non farò rumore, tienilo per me
Al vento che cambia
A un cielo bambino
Ai fuochi di festa
A me che resto qui vicino
Ai nostri pensieri
Ai sogni di ieri
A tutti gli amori che incontrerai

Wenn es einen Platz in deinem Herzen gibt - Live

Ruhe deine Augen aus und denke nicht,
Die Nacht hilft dir dabei,
Schlafe, und lass mich spielen,
Wenn du nicht mehr hier sein wirst,
Wenn eines Tages eine neue Liebe
Dich mehr erwärmen wird.
Und schlafe eng an meine Haut gekuschelt,
Denn morgen, wer weiß,
Und träume, dass dein Geburtstag
In nur einem Jahr wiederkehren wird,
Du wirst geflogen und gesegelt sein,
Ich, wer weiß, wo ich sein werde,
Aber wenn es einen Platz in deinem Herzen gibt,
Werde ich keinen Lärm machen, bewahre ihn für mich auf,
Dem Wind, der sich ändert,
Einem kindlichen Himmel,
Den Freudenfeuern,
Mir, der ich hier in der Nähe bleibe,
Unseren Gedanken,
Den Träumen von gestern,
All den Lieben, die du treffen wirst.