Текст и перевод песни Pooh Shiesty feat. BIG30 - Neighbors (feat. BIG30)

Neighbors (feat. BIG30)

Voisins (feat. BIG30)

Big blrrrd, ayy, blrrrd

Big blrrrd, ouais, blrrrd

Hm, ayy, 30 (C-Mo productions)

Hm, ouais, 30 (C-Mo productions)

Ayy-ayy, ayy, 30

Ouais-ouais, ouais, 30

Get ′em, blrrrd

Attrapez-les, blrrrd

The chopper stay so close to me, that you would think we neighbors (close like neighbors)

L'hélicoptère reste si près de moi, qu'on pourrait croire qu'on est voisins (proches comme des voisins)

That pussy, not what he 'posed to be, ′cause his mama raised him (mama raised him)

Cette chatte, c'est pas ce qu'il est censé être, parce que sa maman l'a élevé (maman l'a élevé)

We had a clear shot on his head, but I think God saved him (God saved him)

On avait un tir net sur sa tête, mais je pense que Dieu l'a sauvé (Dieu l'a sauvé)

You never walked up, hit your man, you probably never grazed him (you ain't Shiesty)

T'as jamais marché, frappé ton mec, tu l'as probablement jamais frôlé (t'es pas Shiesty)

Ayy, I'm a real gangster, did some shit you can′t rehearse (uh-huh)

Ouais, je suis un vrai gangster, j'ai fait des trucs que tu peux pas répéter (uh-huh)

My pockets used to hurt, now I get racks to spit a verse (blrrrd, blrrrd)

Mes poches me faisaient mal, maintenant je reçois des liasses pour cracher un couplet (blrrrd, blrrrd)

God blessed me with some accuracy on the day I was birthed (-Lord for my aim)

Dieu m'a béni avec de la précision le jour de ma naissance (-Seigneur pour mon objectif)

Every time we get the drops, I′m the one who go scope it first (blrrrd, blrrrd)

Chaque fois qu'on a les infos, c'est moi qui vais les examiner en premier (blrrrd, blrrrd)

I'm in this car that go so fast that it came with some merch (skrrt-skrrt-skrrt)

Je suis dans cette voiture qui va si vite qu'elle est venue avec des produits dérivés (skrrt-skrrt-skrrt)

I go get free shit out the store ′cause I'm fuckin′ the clerk ('cause I′m fuckin' on the clerk)

Je vais chercher des trucs gratuits au magasin parce que je baise la vendeuse ('parce que je baise la vendeuse')

You was talkin' gangster on the ′net ′til we found where you work ('til we found out where you work)

Tu parlais gangster sur le net jusqu'à ce qu'on trouve où tu travailles ('jusqu'à ce qu'on trouve où tu travailles')

I can get you whacked for a lil′ cash or a couple of Percs (a couple Percocet)

Je peux te faire tuer pour un peu d'argent ou quelques Percocet (quelques Percocet)

Took a nigga pole, "Shiesty, why you do that though?" (I don't know)

J'ai pris la barre d'un négro, "Shiesty, pourquoi t'as fait ça ?" (Je sais pas)

Ayy, I′m from South Memphis, we brought up in gorilla mode (for sure, for sure)

Ouais, je viens de South Memphis, on a été élevés en mode gorille (bien sûr, bien sûr)

If you don't deserve it or won′t shoot it, we gon' let 'em know (we gotta let ′em know)

Si tu ne le mérites pas ou si tu ne veux pas le tirer, on va le leur faire savoir (on doit le leur faire savoir)

I′m tryna break down a Cuban and add me some GG4, let's go

J'essaie de démonter un Cubain et d'y ajouter un peu de GG4, allons-y

Thought we was gon′ ride the SRT, I got that hoe a Lyft

Je pensais qu'on allait prendre la SRT, je lui ai eu un Lyft

We just threw a party on your block and didn't include the gift (it didn′t come with gifts)

On vient d'organiser une fête sur ton pâté de maisons et on n'a pas inclus le cadeau (ça ne venait pas avec des cadeaux)

I'm smokin′ exotic 'til the fire, I almost burned my lip

Je fume de l'exotique jusqu'au feu, j'ai failli me brûler la lèvre

I'm havin′ Sharklato mixed with Pie Hoe, 1-15 a zip

J'ai du Sharklato mélangé à du Pie Hoe, 1-15 le zip

The chopper stay so close to me that you would think we neighbors (close like neighbors)

L'hélicoptère reste si près de moi qu'on pourrait croire qu'on est voisins (proches comme des voisins)

That pussy, not what he ′posed to be, 'cause his mama raised him (mama raised him)

Cette chatte, c'est pas ce qu'il est censé être, parce que sa maman l'a élevé (maman l'a élevé)

We had a clear shot on his head, but I think God saved him (I think God saved him)

On avait un tir net sur sa tête, mais je pense que Dieu l'a sauvé (je pense que Dieu l'a sauvé)

You never walked up, hit your man, you probably never grazed him (you ain′t Shiesty)

T'as jamais marché, frappé ton mec, tu l'as probablement jamais frôlé (t'es pas Shiesty)

Ayy, I'm a real gangster, did some shit you can′t rehearse (uh-huh)

Ouais, je suis un vrai gangster, j'ai fait des trucs que tu peux pas répéter (uh-huh)

My pockets used to hurt, now I get racks to spit a verse (blrrrd, blrrrd)

Mes poches me faisaient mal, maintenant je reçois des liasses pour cracher un couplet (blrrrd, blrrrd)

God blessed me with some accuracy on the day I was birthed (-Lord for my aim)

Dieu m'a béni avec de la précision le jour de ma naissance (-Seigneur pour mon objectif)

Every time we get the drops, I'm the one who go scope it first (blrrrd, blrrrd)

Chaque fois qu'on a les infos, c'est moi qui vais les examiner en premier (blrrrd, blrrrd)

I′m in the field with choppers, you can't come up on this turf (you not on this turf)

Je suis sur le terrain avec des flingues, tu peux pas venir sur ce territoire (t'es pas sur ce territoire)

And I'm from Killbranch, we known for killin′ killers first (we chopped ′em first)

Et je viens de Killbranch, on est connus pour tuer les tueurs en premier (on les a découpés en premier)

A customized chopper, thought I scratched him with a Nerf (blrrrd, blrrrd)

Un flingue personnalisé, j'ai cru que je l'avais griffé avec un Nerf (blrrrd, blrrrd)

I'm startin′ to slide and I shot my third victim out a 'vert (blrrrd)

Je commence à déraper et j'ai tiré sur ma troisième victime depuis une décapotable (blrrrd)

I had a Glock ′fore I lost my virginity, these niggas envy me (that glizzy)

J'avais un Glock avant de perdre ma virginité, ces négros m'envient (ce flingue)

Hundred shots out my Infiniti, my opps remember me (250s)

Cent coups de feu de mon Infiniti, mes ennemis se souviennent de moi (250s)

15 shots in my FN, I call this bitch my mini-me (blrrrd)

15 balles dans mon FN, j'appelle cette salope mon mini-moi (blrrrd)

Bitch talkin' ′bout matching energy, bitches be killin' me, let's go

Salope qui parle de faire correspondre l'énergie, les salopes me tuent, allons-y

Dope comin′ from where the Spurs play, I′m where the birds play (loud)

La dope vient d'où jouent les Spurs, je suis là où jouent les oiseaux (fort)

I just ran up 30 and this ain't shit but my third play (wow)

Je viens de courir 30 et ce n'est rien d'autre que ma troisième pièce (wow)

Reach for these VV′s, we let off shots right where the tourists play (the crowd)

Attrapez ces VV, on tire juste là où les touristes jouent (la foule)

Narcs be out on Tuesday so we pop back out on Thursday (skrrt, skrrt, skrrt)

Les narcos sont de sortie le mardi donc on revient le jeudi (skrrt, skrrt, skrrt)