Текст и перевод песни Pooh Shiesty - 50 Shots

50 Shots

TP, baby

30, 40, 50 shit (blrrrd)
I shoot ′til that glizzy click (shoot until it click)
If you see my face, don't run away, that′s how Ricky got hit (that's how Ricky got hit)
I can't count how many times these bitches told me I ain′t shit (and I know I ain′t shit)
Can't remember last time I sent some bullets and I missed (I make sure all them bullets hit)
In the trap, we get it in, fuck off a five and stack a ten (know that we don′t miss)
In this steamer with this model, she don't know I changed the VIN (this a stolen car we in)
They used to ask what′s Choppa Gang
Now niggas dyin' just to get in (niggas whack somethin′ to get in)
My lil' nigga doin' life, he tryna shank somethin′ with a pen (might stab with his pen)

Let off 200 tryna creep up on me, boy, them chances thin (boy, them chances thin)
60 rounds under my chop, hang out the window of this van (window of that van)
This Draco play a sad song, I hold it like a violin (like a violin)
Earn your stats all off them bodies, let this murder game begin
Hang with the opps ′til you die over there, can't flip back on this side (can′t come back over here)
Thought they really wanted me dead until they snitched on me on Live

Only got shot at on the internet, real life, them pussies hidin' (hidin′)
Finna shootout with some real gangsters, tilt my hat, still wish they die (blrrrd, blrrrd)
And this a gold piece on that glee, ain't no runnin′, you see this fire (blrrrd, Big Blrrrd)
Everybody dressed in all black lettin' off some shit you can't describe (shit you can′t describe)
They don′t get whacked, I'ma go crazy, them gettin′ away'll hurt my pride (that hurt my pride)
I run into them bitches on the E-way, then I′m shootin' and drivin′ (blrrrd, blrrrd)

30, 40, 50 shit (blrrrd)
I shoot 'til that glizzy click (shoot until it click)
If you see my face, don't run away, that′s how Ricky got hit (that′s how Ricky got hit)
I can't count how many times these bitches told me I ain′t shit (and I know I ain't shit)
Can′t remember last time I sent some bullets and I missed (I make sure all them bullets hit)
In the trap, we get it in, fuck off a five and stack a ten (know that we don't miss)
In this steamer with this model, she don′t know I changed the VIN (this a stolen car we in)
They used to ask what's Choppa Gang
Now niggas dyin' just to get in (niggas whack somethin′ to get in)
My lil′ nigga doin' life, he tryna shank somethin′ with a pen

Ayy, what you gon' do for some cash? Ain′t heard? I send it by the drop (I sent it by the drop)
60-somethin' for my neckpiece and a light 30 for this watch (for this watch)
I come disguised up like a junkie, get to shootin′, I ain't tryna shop
The FBI know what's up with me, certified steppin′ my job (know what′s up)
Organized crime, we don't do cooperations, not at all (no talkin′)

Got secret weapons, automatics, fifties, coolant kits installed
Now I don't ′posed to have this shit, but if I get caught, make that call (blrrrd)
Before I go out like I'm Ricky, turn around, I Drac′ 'em all (Ricky)
Before I spend my money on a hit, come do that shit myself (come do that shit myself)
Creep up on you, I get close, finish 'em off, you need some help (need some help, pussy)
You see your man, better get off, no freezin′ up, forever step (step)
It ain′t no way they can win war with us 'less they team up with 12, blrrrd

30, 40, 50 shit (blrrrd)
I shoot ′til that glizzy click (shoot until it click)
If you see my face, don't run away, that′s how Ricky got hit (that's how Ricky got hit)
I can′t count how many times these bitches told me I ain't shit (and I know I ain't shit)
Can′t remember last time I sent some bullets and I missed (I make sure all them bullets hit)
In the trap, we get it in, fuck off a five and stack a ten (know that we don′t miss)
In this steamer with this model, she don't know I changed the VIN (this a stolen car we in)
They used to ask what′s Choppa Gang
Now niggas dyin' just to get in (niggas whack somethin′ to get in)
My lil' nigga doin′ life, he tryna shank somethin' with a pen (shank somethin' with his pen, yeah)

Blrrrd, blrrrd, ayy
Big Blrrrd

50 Coups de feu

TP, bébé

30, 40, 50 balles (blrrrd)
Je tire jusqu'à ce que le glizzy claque (je tire jusqu'à ce qu'il claque)
Si tu vois ma tête, ne t'enfuis pas, c'est comme ça que Ricky s'est fait avoir (c'est comme ça que Ricky s'est fait avoir)
Je ne peux pas compter combien de fois ces putes m'ont dit que j'étais une merde (et je sais que j'en suis une)
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai tiré et que j'ai raté ma cible (je m'assure que toutes les balles atteignent leur cible)
Dans le piège, on s'en met plein les poches, on empoche cinq et on en empile dix (on sait qu'on ne rate pas sa cible)
Dans cette caisse volée avec cette mannequin, elle ne sait pas que j'ai changé le numéro de série (on est dans une caisse volée)
Avant, ils demandaient c'était quoi le Choppa Gang
Maintenant, les mecs meurent juste pour en faire partie (les mecs flinguent n'importe qui pour en faire partie)
Mon petit frère est en prison à vie, il essaie de planter quelqu'un avec un stylo (il pourrait poignarder avec son stylo)

J'ai tiré 200 coups en essayant de me faufiler sur lui, mec, ses chances sont minces (mec, ses chances sont minces)
60 balles sous ma Kalach, je traîne à la fenêtre de ce van (la fenêtre de ce van)
Ce Draco joue une chanson triste, je le tiens comme un violon (comme un violon)
Gagnez vos galons sur tous ces corps, que ce jeu de massacre commence
Traîne avec les ennemis jusqu'à ce que tu meures là-bas, tu ne peux pas revenir de ce côté (tu ne peux pas revenir ici)
Je pensais qu'ils voulaient vraiment me tuer jusqu'à ce qu'ils me balancent en direct

On ne m'a tiré dessus que sur Internet, dans la vraie vie, ces lâches se cachent (se cachent)
J'vais tirer sur de vrais gangsters, je penche mon chapeau, j'espère toujours qu'ils crèvent (blrrrd, blrrrd)
Et c'est une pièce en or sur ce flingue, pas question de courir, tu vois ce feu (blrrrd, Big Blrrrd)
Tout le monde est habillé en noir et tire avec des trucs que tu ne peux pas décrire (des trucs que tu ne peux pas décrire)
S'ils ne se font pas buter, je vais péter les plombs, les voir s'enfuir me blesserait dans mon orgueil (ça me blesserait dans mon orgueil)
Je fonce sur ces putes sur l'autoroute, et je tire en conduisant (blrrrd, blrrrd)

30, 40, 50 balles (blrrrd)
Je tire jusqu'à ce que le glizzy claque (je tire jusqu'à ce qu'il claque)
Si tu vois ma tête, ne t'enfuis pas, c'est comme ça que Ricky s'est fait avoir (c'est comme ça que Ricky s'est fait avoir)
Je ne peux pas compter combien de fois ces putes m'ont dit que j'étais une merde (et je sais que j'en suis une)
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai tiré et que j'ai raté ma cible (je m'assure que toutes les balles atteignent leur cible)
Dans le piège, on s'en met plein les poches, on empoche cinq et on en empile dix (on sait qu'on ne rate pas sa cible)
Dans cette caisse volée avec cette mannequin, elle ne sait pas que j'ai changé le numéro de série (on est dans une caisse volée)
Avant, ils demandaient c'était quoi le Choppa Gang
Maintenant, les mecs meurent juste pour en faire partie (les mecs flinguent n'importe qui pour en faire partie)
Mon petit frère est en prison à vie, il essaie de planter quelqu'un avec un stylo

Hé, qu'est-ce que t'es prête à faire pour de l'argent ? T'as pas entendu ? Je l'envoie par colis (je l'envoie par colis)
60 et quelques pour ma chaîne et 30 facile pour cette montre (pour cette montre)
Je débarque déguisé en junkie, je tire, je suis pas là pour faire du shopping
Le FBI sait ce qui se passe avec moi, j'ai arrêté de bosser, c'est certifié (il sait ce qui se passe)
Crime organisé, on ne coopère pas, pas du tout (on ne parle pas)

J'ai des armes secrètes, des automatiques, des calibres 50, des kits de refroidissement installés
Normalement, je ne suis pas censé avoir cette merde, mais si je me fais serrer, je passe un coup de fil (blrrrd)
Avant de me faire buter comme Ricky, je me retourne et je les déglingue tous (Ricky)
Avant de dépenser mon fric pour un contrat, je le fais moi-même (je le fais moi-même)
Je me faufile sur toi, je m'approche, je finis le travail, si t'as besoin d'aide (t'as besoin d'aide, salope)
Si tu vois ton mec, tire-toi, pas de panique, bouge-toi, en permanence (bouge-toi)
Ils ne peuvent pas gagner la guerre contre nous à moins de faire équipe avec les flics, blrrrd

30, 40, 50 balles (blrrrd)
Je tire jusqu'à ce que le glizzy claque (je tire jusqu'à ce qu'il claque)
Si tu vois ma tête, ne t'enfuis pas, c'est comme ça que Ricky s'est fait avoir (c'est comme ça que Ricky s'est fait avoir)
Je ne peux pas compter combien de fois ces putes m'ont dit que j'étais une merde (et je sais que j'en suis une)
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai tiré et que j'ai raté ma cible (je m'assure que toutes les balles atteignent leur cible)
Dans le piège, on s'en met plein les poches, on empoche cinq et on en empile dix (on sait qu'on ne rate pas sa cible)
Dans cette caisse volée avec cette mannequin, elle ne sait pas que j'ai changé le numéro de série (on est dans une caisse volée)
Avant, ils demandaient c'était quoi le Choppa Gang
Maintenant, les mecs meurent juste pour en faire partie (les mecs flinguent n'importe qui pour en faire partie)
Mon petit frère est en prison à vie, il essaie de planter quelqu'un avec un stylo (il essaie de planter quelqu'un avec son stylo, ouais)

Blrrrd, blrrrd, ayy
Big Blrrrd