Текст и перевод песни Pooh - 335 la posta del cuore

335 la posta del cuore

La sveglia strilla
Le sei e tre quarti
é appena l′alba
Ma è quasi tardi
Lunedì, e tu non sei qui.
Per strada il traffico
è sempre peggio
Nel cellulare
Nessun messaggio
Lunedì, un altro lunedì
Alla radio
"La posta del cuore"
Da Vincenzo e Maria con amore.
Ma io che non so dove sei, come faccio a parlarti
Per farti tornare non so più che santo pregare.
E' un mese che hai spento il telefono.
E′ un mese che non vivo più.
Ma a chi lo dico
Che ci sto male
La radio forse
Mi può aiutare
è un' idea, ma che strana idea.
"335 la posta del cuore"
Ho un urgente messaggio d'amore.
Ascolta non so dove sei, ma io devo parlarti
Mi sento nessuno e di te io non so farne a meno.
Regalami un′ altra occasione in più
Stavolta non ti perderò.
Lo so che mi ascolti, e forse ti sembrerà strano
Mi sento uno scemo, ma giuro davvero ti amo
Ti prego richiamami subito e dimmi che torni con me.
Lo so che mi ascolti, e forse ti sembrerà strano
Mi sento uno scemo, ma giuro davvero ti amo

335 la boîte à lettres du cœur

Le réveil hurle
Six heures et trois quarts
C'est à peine l'aube
Mais c'est presque trop tard
Lundi, et tu n'es pas ici.
Dans la rue, la circulation
est toujours pire
Sur mon téléphone
Pas de message
Lundi, un autre lundi
À la radio
"La boîte à lettres du cœur"
De Vincenzo et Maria avec amour.
Mais je ne sais pas où tu es, comment puis-je te parler
Pour te faire revenir, je ne sais plus quel saint prier.
Cela fait un mois que tu as éteint ton téléphone.
Cela fait un mois que je ne vis plus.
Mais à qui le dire
Que je suis mal
La radio peut-être
Peut m'aider
C'est une idée, mais quelle idée bizarre.
"335 la boîte à lettres du cœur"
J'ai un message d'amour urgent.
Écoute, je ne sais pas où tu es, mais je dois te parler
Je me sens personne et je ne peux pas m'en passer.
Donne-moi une autre chance
Cette fois, je ne te perdrai pas.
Je sais que tu m'écoutes, et peut-être que ça te paraîtra étrange
Je me sens idiot, mais je jure que je t'aime vraiment
S'il te plaît, rappelle-moi tout de suite et dis-moi que tu reviens avec moi.
Je sais que tu m'écoutes, et peut-être que ça te paraîtra étrange
Je me sens idiot, mais je jure que je t'aime vraiment