Alle Nove in Centro - Remastered - Pooh перевод на немецкий

Alle Nove in Centro - Remastered

Alle nove in centro ma perché
questa strana voglia di vedermi
questa strana cosa che
ho aspettato tanto tempo.
Alle nove in centro ma perché
sto correndo e mi domando
se davvero è proprio vero che
alle nove in centro vedo te.
Fuori di me un anno fa
dissi " basta non ti voglio più
c'è una vita che mi aspetta
e non sei tu".
La malattia non guarì
c'era l'orgoglio e dopo un po' morì
per il tuo perdono
son venuto fino qui.
Alle nove in centro chi verrà
quella ragazzina che piangendo
se n'è andata un anno fa
o una donna sconosciuta.
Alle nove in centro aspetterò
come tante volte o questa sera
arrivi tu prima di me
sto inventando l'attimo in cui vedo te.
Fuori di me un anno fa
dissi "basta non ti voglio più
c'è una vita che mi aspetta
e non sei tu".
La malattia non guarì
c'era l'orgoglio e dopo un po' morì
per il tuo perdono
son venuto fino qui.
Alle nove in centro sono già
fra i sorrisi della gente cerco
quel sorriso strano che
non poteva esserci e non c'è...
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è...
non poteva esserci e non c'è...
(ripete ad libitum)

Um neun im Zentrum - Remastered

Um neun im Zentrum, aber warum
dieses seltsame Verlangen, mich zu sehen,
diese seltsame Sache, auf die
ich so lange gewartet habe.
Um neun im Zentrum, aber warum
renne ich und frage mich,
ob es wirklich wahr ist, dass ich
dich um neun im Zentrum sehe.
Außer mir vor einem Jahr
sagte ich: "Es reicht, ich will dich nicht mehr,
da ist ein Leben, das auf mich wartet,
und das bist nicht du."
Die Krankheit heilte nicht,
da war der Stolz und nach einer Weile starb er,
für deine Vergebung
bin ich bis hierher gekommen.
Um neun im Zentrum, wer wird kommen,
das kleine Mädchen, das weinend
vor einem Jahr wegging,
oder eine unbekannte Frau.
Um neun im Zentrum werde ich warten,
wie so viele Male, oder kommst du heute Abend
vor mir an,
ich erfinde gerade den Moment, in dem ich dich sehe.
Außer mir vor einem Jahr
sagte ich: "Es reicht, ich will dich nicht mehr,
da ist ein Leben, das auf mich wartet,
und das bist nicht du."
Die Krankheit heilte nicht,
da war der Stolz und nach einer Weile starb er,
für deine Vergebung
bin ich bis hierher gekommen.
Um neun im Zentrum bin ich schon,
zwischen den Lächeln der Leute suche ich
dieses seltsame Lächeln, das
nicht da sein konnte und nicht da ist...
Es ist nicht da, es ist nicht da, es ist nicht da, es ist nicht da...
es konnte nicht da sein und ist nicht da...
(wiederholt nach Belieben)